Jolted by the revelation of Sarah's death, Maggie reveals that the killer was looking for something which Maggie found and kept with her.

Zpátky na Polarisu V tým nenašel hledané součástky vysílačky. Maggie však trvala na tom, aby tělo nalezené v Polaris V vzali zpět do Polaris VI. Prohlašovala, že je to správná věc... ale ve skutečnosti chtěla provést řádnou pitvu.

Het team vond de radio-onderdelen niet die ze zochten in Polaris V. Maar Maggie stond erop om het gevonden lichaam uit de Polaris V terug te brengen naar Polaris VI. Ze beweerde dat dat de juiste beslissing was... Maar wat ze echt wilde was een correcte autopsie doen.

Maggie continue d’égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Que s’est-il réellement passé à bord de Polaris VI ? Annika est-elle toujours en vie et si oui, où a-telle trouvé refuge ? Le téléphone de Ramon va-t-il livrer ses secrets ? Qui finira par avouer ce qui est arrivé à Sarah Jackson ?

Die Überlebenden begeben sich zur ausgebrannten Station Polaris V in der Hoffnung, Kommunikationsgeräte zu bergen. Doch das Rätsel vertieft sich. Hat der Tod eines Polaris-V-Wissenschaftlers zu den heutigen Ereignissen geführt?

Η ομάδα δεν βρίσκει τον ασύρματο που αναζητούσε στον Polaris V. Η Μάγκι, όμως, επιμένει να φέρουν στον Polaris VI το πτώμα που βρήκαν. Υποστηρίζει πως αυτό είναι το σωστό, αλλά στην πραγματικότητα θέλει να του κάνει νεκροψία.

Tornata alla Polaris V, la squadra non trova le parti della radio che stava cercando. Ma Maggie insiste per riportare alla Polaris VI il corpo trovato alla Polaris V. Sostiene che sia la cosa migliore da fare… ma il suo vero obiettivo è fare un’autopsia come si deve.

サラは「ポラリスⅤ」の事故で亡くなったのではなく、何者かに殺されていた…！しかも、サラの遺体を見つけた直後、マギーは謎の人物が何かを探しているのを目撃。後を追った彼女は、殺人者が探していたあるものを見つけた…！マギーとアキは、謎の人物は「ポラリスV」の元隊員で、サラの殺害を隠蔽しようとしているのだと推察。そんな中、謎の人物に追われる身となったマギーとアキは、取り返しのつかない行動に出てしまい…！謎の人物の意外な正体が次々と浮き彫りになる中、事件はこれだけで終わりではなかった。マギーとアキの耳に、一発の銃声が飛び込んできたのだ！それは新たな殺人の合図だった――。

Teamet fant ikke radiodelene. Maggie insisterte på å ta med liket tilbake til Polaris VI. Hun hevdet at det var den riktige tingen å gjøre, men i virkeligheten ønsket hun å utføre en obduksjon.

Zespół nie znajduje poszukiwanych części radia. Maggie nalega, aby zabrać ciało z powrotem na stację Polaris VI. Przekonuje, że jest to jedyne słuszne wyjście, ale w rzeczywistości pragnie przeprowadzić sekcję zwłok.

A equipe não encontra as partes do rádio que procurava. Maggie insiste em levar o corpo de Sarah Jackson de volta à Polaris VI para fazer uma autópsia e levanta mais uma suspeita.

Герои начинают догадываться, что Сара не погибла в аварии на станции, а была кем-то убита. Сразу после обнаружения её тела Мэгги замечает загадочную фигуру, ищущую что-то вокруг станции, и отправляется на разведку. Когда Мэгги и Аки вместе пытаются определить личность незнакомца, происходит нечто неожиданное.

Sorprendida por la revelación de la muerte de Sarah, Maggie revela que el asesino estaba buscando algo que Maggie encontró y guardó con ella.