The girls head upstate to celebrate Mallory's engagement. At the cabin, Darby struggles to get through to Sara as their paths continue to diverge.

妲比努力和與她漸行漸遠的莎拉溝通。

Holky míří pryč z města, aby oslavily Mallořino zasnoubení. V chatě se Darby snaží promlouvat Saře do duše, ale jejich cesty se čím dál více vzdalují.

Le groupe d’amies se rend dans un chalet pour l’enterrement de vie de jeune fille de Mallory, l’ancienne colocataire de Darby.

Die Freundinnen machen einen Ausflug in den Norden des Bundesstaates, um Mallorys Verlobung zu feiern. Bei ihrem Aufenthalt hat Darby Schwierigkeiten dabei, zu Sara durchzudringen und ihre Wege driften immer weiter auseinander.

Τα κορίτσια αποφασίζουν να κάνουν ένα ταξίδι για να γιορτάσουν τον αρραβώνα της Μάλορι. Αργότερα, η Ντάρμπι κάνει τα πάντα για να πλησιάσει τη Σάρα, καθώς συνειδητοποιεί ότι οι δρόμοι τους συνεχίζουν να απομακρύνονται.

הבנות נוסעות לסוף שבוע, ודארבי מנסה לעזור לשרה כשמצבה מידרדר.

Darby e Sara si dirigono verso nord per celebrare il fidanzamento di Mallory. Giunte sul posto però, le due sembrano faticare per andare d'accordo, e le loro strade sembrano divergere sempre più.

다비는 이제 안정된 어른이 되었지만 세라는 힘든 시기를 보내고 있다. 서로 곁에 남은 두 사람이지만, 여행에서 세라가 돌출 행동을 계속하자 우정은 시험당한다.

Darby i jej przyjaciółka jadą na północ stanu na przyjęcie zaręczynowe Mallory. Darby coraz gorzej dogaduje się z Sarą, bo każda z nich wybrała inną życiową drogę.

Las chicas viajan al norte del estado para celebrar el compromiso de Mallory. Cuando llegan a la cabaña Darby no es capaz de localizar a Sara y sus caminos siguen separándose.

Kızlar, Darby'nin eski oda arkadaşı Mallory'nin bekarlığa veda partisi için haftasonu, şehir dışındaki bir kulübeye giderler.