Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Great Donate / Abuelito in a Fix |
|
| Overview |
New books needed. Abuelito does his own repair. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 38 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
考古樂 |
|
| Overview |
大石山壁畫。參觀考古挖掘現場。 |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 38 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Handy Manny - Επεισόδιο 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第38話 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Podarunek / Prezent dla Abuelita |
|
| Overview |
Podczas naprawy w bibliotece Maniek odkrywa, że książki dla dzieci wymagają wymiany. Abuelito psuje prezent urodzinowy i próbuje sam go naprawić, zamiast prosić Mańka o pomoc. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 38 |
|
| Overview |
—
|
|