Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chernobyl: Aftermath |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1986, Chernobyl. Lera travels to the most promising place in the USRR where nuclear energy brightens the future of a new society. She is about to discover love, but also the power of physical and emotional destruction. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Après Chernobyl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'explosion de Tchernobyl en 1986 a changé leur vie à jamais - Après la tragédie, des histoires de joie et de douleur, d'amour et de séparation renaissent des cendres d'une tragédie. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dopo chernobyl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'esplosione di Chernobyl del 1986 ha cambiato per sempre le loro vite. Ma dalla tragedia rivivono storie di gioia, dolore, amore e separazione. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czarna róża |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czarna róża to serial, który pokazuje, jak tragedia w Czarnobylu wpłynęła na losy wielu ludzi. Główną bohaterką produkcji jest Valeria, która podejmuje pracę w szkole w Prypeci. Na miejscu zostaje jednak okradziona, dlatego z pomocą przychodzi jej wojskowy, Ihor. Kobieta zamieszkuje u jego przyjaciół. Ihor walczy o względy Valerii, ale ta zostaje obojętna na jego zaloty. Pewnego dnia poznaje ona inżyniera z elektrowni w Czarnobylu, Vitasa i zakochuje się w nim z wzajemnością. Ihor nadal nie przestaje jednak ją adorować. Kiedy dochodzi do wybuchu w elektrowni, Ihor okłamuje Vitasa i mówi mu, że Valeria nie żyje. Tymczasem Valeria jest pewna, że to jej ukochany zginął w katastrofie. Po 30 latach zakochani ponownie się spotykają... Jak zakończy się ich historia miłości? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Depois de Chernobyl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1986, Chernobyl. Lera viaja para o lugar mais promissor da URSS, onde a energia nuclear ilumina o futuro de uma nova sociedade. Ela está prestes a descobrir o amor, mas também o poder da destruição física e emocional. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрный цветок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в 1986 году в Чернобыле. Лера, выпускница педагогического института, устраивается учительницей младших классов в Припять, один из самых уютных и благоустроенных городов Советского Союза. Придя на автовокзал, она обнаруживает, что ее кошелек украли. У нее нет денег даже на то, чтобы отправить телеграмму родителям и снять квартиру. На помощь ей приходит случайный знакомый. Красивый 25-летний лейтенант Игорь - лодка мечты для каждой девушки в городе. Он все устраивает. Лера пока поживет у друзей. Она знакомится со своей новой лучшей подругой Светланой. Игорь активно ищет ласки Леры. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Despuès de chernobyl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia sobre el amor y la traición en medio de la catástrofe que fue desastre nuclear de 1986. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чорна квітка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|