Melt Down (2021)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Melt Down |
|
| Overview |
After Adri confronts Val about her novel, it spurs the four close friends to share what they really want to pursue in their lives. |
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
熔化 |
|
| Overview |
阿德里就小瓦的小说与她对质，促使四位密友分享她们真正的人生追求。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zhroucení |
|
| Overview |
Adri si promluví s Val o jejím novém románu a všechny čtyři pak prozradí, čemu by se chtěly v životě opravdu věnovat. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verschmelzen |
|
| Overview |
Adris Fragen zu Vals Buch regen zwischen den vier besten Freundinnen ein Gespräch über ihre jeweiligen Lebensziele an. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Λιώσιμο |
|
| Overview |
Μετά τη σύγκρουση του Άντρι με τη Βαλ για το μυθιστόρημά της, οι τέσσερις στενές φίλες μοιράζονται τον δρόμο που πραγματικά θέλουν να ακολουθήσουν στη ζωή τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
무너지다 |
|
| Overview |
드디어 올 것이 왔다! 소설 내용이 다 사실인지 발레리아에게 따져 묻는 아드리. 복잡한 심경이 된 발레리아와 친구들, 인생에서 진짜 이루고 싶은 게 뭔지 고민에 빠진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stopienie |
|
| Overview |
Adri rozmawia z Val na temat jej książki. Później cztery przyjaciółki postanawiają wykrzyczeć, co im tak naprawdę w duszy gra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fundir |
|
| Overview |
El tema de la última exposición fotográfica de Adri toma a Val por sorpresa. Carmen presenta su idea de campaña tras llegar a un acuerdo con Borja. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fundir |
|
| Overview |
Después de que Adri confronta a Val sobre su novela, los cuatro amigos cercanos se animan a compartir lo que realmente quieren perseguir en sus vidas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sinir Boşalması |
|
| Overview |
Adri'nin roman hakkında Val ile yüzleşmesinin ardından dört yakın arkadaş, hayatlarında gerçekten ne yapmak istediklerini paylaşır. |
|