Depuis peu, les villageois s'inquiètent des nombreux tremblements de terre qui ébranlent la Vallée. En menant son enquête, Tib découvre qu'il s'agit juste de Tatoum qui a le hoquet et qui fait trembler la terre en retombant lourdement sur le sol...

Die Erde bebt und niemand darf das Dorf verlassen. Während die Erwachsenen rituelle Tänze aufführen, um „Mutter Erde“ zu besänftigen, schleicht Tib davon, um Tumtum zu suchen und ihn vor der Gefahr zu warnen. Kori folgt ihm. Die beiden stellen fest, dass der Dino Schluckauf hat und damit die Erde zum Beben bringt. Tib versucht alles, damit Tumtum den Schluckauf loswird, dabei geraten er und Tumtum in gefährlichen Treibsand.