Tom décide d'emmener tous les enfants de la tribu dans la forêt pour qu'ils apprennent à mieux connaître les dangers de la nature. Les enfants sont loin d'être ravis à l'idée de subir cette journée d'école...

Tom macht einen Ausflug mit den Kindern, um ihnen etwas über Gefahren in der Natur beizubringen. Doch die sind nicht begeistert davon, einen ganzen Tag lang trainieren und lernen zu müssen. Tib, Tara und Kori wollen lieber ihr gerade fertig gebautes Katapult ausprobieren. Deshalb will Tib sich etwas einfallen lassen, damit der Ausflug abgebrochen werden muss. Sie können sich wegschleichen, doch Tom gerät in Gefahr.