Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
43. Atala |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 43 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'affaire est dans le Zac |
|
Overview |
Tib surprend Zac en train de s'entraîner à déclarer sa flamme à une fille. Pour éviter que Tib ne le répète, Zac lui propose de le prévenir à chaque fois que Lud préparera un mauvais coup. Tib en profite et peut enfin s'amuser avec Tatoum tranquillement. Les choses se compliquent quand Tib découvre l'identité de la fille que Zac cherche à séduire... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abmachung |
|
Overview |
Tara verspricht Tib, mit ihm auf dem Baumfest zu tanzen, wenn er einen Salto schafft. Kurz darauf beobachtet Tib, wie Nic nach Worten sucht, mit denen er ein Mädchen beeindrucken und zum Fest einladen kann. Als er erfährt, dass Tara dieses Mädchen ist, wird es schwierig für Tib: Er muss den Salto üben und verhindern, dass Tara Nics Einladung annimmt! In seiner Not gibt er Nic einen Tipp, der gefährliche Konsequenzen hat. |
|