Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
36. Atala |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 36 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Qui a peur du grand méchant tigre? |
|
Overview |
Suite à un pari idiot avec Lud, Tib va devoir arracher une touffe de poils au terrible tigre Dent de sabre. Mais le tigre, furieux, poursuit Tib jusqu'au village, où il fait fuir tous les habitants. Tib et Tatoum vont devoir tout faire pour réparer leur erreur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer hat Angst vor Säbelzahn? |
|
Overview |
Lad fordert Tib mal wieder zu einer Mutprobe heraus: Er soll Säbelzahn ein Schnurrbarthaar ausreißen, ohne dass ihm jemand dabei hilft. Als Tib kurz darauf tatsächlich dem Tiger ein Haar ausreißt, kann Tumtum ihn gerade noch retten, führt das Raubtier aber direkt ins Dorf. Panik bricht aus und alle müssen das Dorf verlassen. Zusammen mit Lad, den anderen und den Bären versucht Tib, den Säbelzahntiger irgendwie aus dem Dorf zu locken. |
|