Tib et Tatoum sauvent Fanon, la chef du clan des Ours. Entre Tib et Fanon, les ennemis de toujours, une amitié commence à naître. Mais ils vont devoir à tout prix cacher cette amitié aux autres membres de leurs clans sous peine d'être considérés comme des traîtres. Leur amitié survivra-t-elle ?...

Tumtum rettet Fanon vom Bären-Clan, als sie beim Klettern von einem Felsen zu stürzen droht. Nach anfänglichem Misstrauen freunden sie und Tib sich sogar an. Dass sie sich mögen, müssen sie vor ihren Freunden verheimlichen. Und so täuscht Fanon ihren Freunden vor, Tib nur austricksen zu wollen, um Tumtum zu fangen. Und auch Tib erfindet Ausreden, wenn er sich mit Fanon trifft. Doch lange geht dieses Spiel nicht gut.