Quand les adultes réalisent que Tib disait la vérité, ils se mettent à traquer le dinosaure pour le chasser. Tib doit l'emmener à l'autre bout de la Vallée pour qu'il soit en sécurité, mais blessé lors d'un combat contre Dent de Sabre, Tatoum peine à avancer.

Während die Jäger Tumtum und den Säbelzahntiger jagen, bringt Tib den Dino in ein Versteck. Tara und Kori helfen ihm dabei. Doch Tib wird im Dorf vermisst, und Tara muss Rede und Antwort stehen. Tibs Eltern, die Jäger und Aron ziehen los, um Tib zu suchen und vor dem Dinosaurier „zu retten“. Als sie die beiden schließlich finden und Tumtum erlegt werden soll, greift Säbelzahn den Stamm an. Doch dann schaltet sich Tumtum ein. (Text: KiKA)