Lud fait semblant d'avoir été blessé par Tatoum. Un Grand Conseil se réunit. Lud a 24 heures pour décider s'il accorde son pardon à Tatoum, sinon le dinosaure sera chassé de la vallée. Pour sauver son meilleur ami, Tib va devoir se plier aux quatre volontés de Lud...

Lad täuscht vor, dass Tumtum ihn angegriffen und er sich dabei das Bein gebrochen habe. Sein Vater beschwert sich bei Aron. Der ruft den großen Rat zusammen. Dieser soll entscheiden, ob Tumtum bleiben darf oder aus dem Tal vertrieben werden muss. Die letzte Entscheidung liegt aber bei Lad. Verzeiht er dem Dino, darf Tumtum bleiben. Doch Lad denkt gar nicht dran. Gelingt es Tib, Lad dazu zu bewegen, dass er Tumtum verzeiht?