Renegade Indians have been on the rampage attacking settlers and raising havoc in the West. Joe and Hoss have gone to warn the settlers when Joe is shot with an arrow. Hoss tries to remove the arrow, but the shaft breaks and it is imbedded in Joe's shoulder, leaving Joe gravely wounded. Hoss desperately searches for help and comes upon a wagon train with an odd assortment of people. There are two women, a thief, a dying doctor, and a coward on the wagon train.

Les Indiens renégats se sont déchaînés en attaquant les colons et en faisant des ravages dans l'Ouest. Joe et Hoss sont allés avertir les colons lorsque Joe est abattu d'une flèche. Hoss essaie de retirer la flèche, mais la tige se brise et elle est enfoncée dans l'épaule de Joe, laissant Joe gravement blessé. Hoss cherche désespérément de l'aide et tombe sur un wagon avec un étrange assortiment de personnes. Il y a deux femmes, un voleur, un médecin mourant et un lâche dans le wagon.

Hoss und Little Joe schließen sich einem Treck an, der durch gefährliches Indianergebiet fährt. In der Tat attackieren Indianer den Zug. In einer scheinbar ausweglosen Situation vollbringt ausgerechnet ein Mann, der bislang nur als Feigling von sich reden gemacht hat, eine Heldentat und rettet alle.