Hoss finds a wounded young Indian on the prairie, who is torn between accepting the ways of the white man or returning to his old life.

Hoss trouve un jeune Indien blessé dans la prairie, déchiré entre accepter les voies de l'homme blanc ou retourner à son ancienne vie.

Hoss findet einen verwundeten Indianer und bringt ihn zur Ponderosa. Der junge Mann traut den Cartwrights nicht über den Weg. Er versucht sogar, seinen Retter umzubringen. Erst als Hoss ihm einen verlorenen Talisman zurückbringt, fasst Tatu langsam Vertrauen.