Gone with the wind (1980)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gone with the wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
浮生六劫 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事开始于1949年,程瑞祥(岳华 饰)带着妻子林丽卿(梁淑庄 饰)从大陆逃亡香港,迫于生计,程瑞祥竟然将妻子卖给他人。之后,满心愧疚和后悔的程瑞祥结识了赵大年(良鸣 饰)和车月亭(平凡 饰)等人,一场意外中,赵大年因触犯法律而被发配帝汶岛,他将自己的儿子振鹏(刘志荣 饰)托付给了程瑞祥抚养。之后,程瑞祥的事业逐渐红火,后与郑带好(周慧娟 饰)结为夫妻,总算在香港站稳了脚跟。 然而,程瑞祥的内心里一直都没有忘记过林丽卿,最终,无法忍受良心谴责的他还是离开了现在的妻子,与重逢的林丽卿再婚了。这一选择导致程瑞祥的事业一落千丈。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
浮生六劫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1949年,程瑞祥(岳華飾)攜妻逃難來港,途中因醉酒而把妻賣掉,事後深感後悔。瑞祥偶然救了大亨車月亭,獲其賞識而平步青雲。 多年後,瑞祥得趙振鵬(劉志榮飾)相助,事業發展順利,又與月亭次女車滬生(馬敏兒飾)相戀,可惜瑞祥重遇前妻與女兒伍思華(陳秀雯飾),遂只好與滬生分手。 振鵬為人心胸狹窄,瑞祥遭他陷害而出現事業危機。振鵬又與月亭長女車京生(魏秋華飾)結婚,入贅車家,與京生合謀奪取車家的一切,並對付滬生,揭發她與瑞祥曾發生關係,害已嫁蔡靖康(萬梓良飾)的滬生婚姻破裂。 瑞祥欲助月亭對付振鵬,可惜月亭終被振鵬殺害,月亭三子車穗生(張國榮飾)誓要為父報仇,與振鵬衝突不斷。另外,瑞祥最終破產,思華發現瑞祥欺瞞其身世,決意離他而去,瑞祥一無所有。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
浮生六劫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1949年,程瑞祥(岳華飾)攜妻逃難來港,途中因醉酒而把妻賣掉,事後深感後悔。瑞祥偶然救了大亨車月亭,獲其賞識而平步青雲。 多年後,瑞祥得趙振鵬(劉志榮飾)相助,事業發展順利,又與月亭次女車滬生(馬敏兒飾)相戀,可惜瑞祥重遇前妻與女兒伍思華(陳秀雯飾),遂只好與滬生分手。 振鵬為人心胸狹窄,瑞祥遭他陷害而出現事業危機。振鵬又與月亭長女車京生(魏秋華飾)結婚,入贅車家,與京生合謀奪取車家的一切,並對付滬生,揭發她與瑞祥曾發生關係,害已嫁蔡靖康(萬梓良飾)的滬生婚姻破裂。 瑞祥欲助月亭對付振鵬,可惜月亭終被振鵬殺害,月亭三子車穗生(張國榮飾)誓要為父報仇,與振鵬衝突不斷。另外,瑞祥最終破產,思華發現瑞祥欺瞞其身世,決意離他而去,瑞祥一無所有。 |
|