Dviejų našlaičių - Omero ir Meryem - istorija. Norėdami išlikti, jie privalo paklusti žiauriems gatvės įstatymams, kęsti smurtą ir nepriteklių. Omero ir Meryem likimui susipynus su viena turtingiausių Turkijos šeimų, jie turės pasirinkti – pinigus arba vienas kitą. Našlaičiai, artimi tarsi brolis ir sesuo, blaškosi tarp dviejų pasaulių – skurdo ir turtų. Abu pasauliai negailestingi. Tačiau širdyje rusena viltis, kad rytojus išauš šviesesnis.

Meryem é uma jovem que passou os últimos cinco anos criando seu irmão adotivo Omer, indo trabalhar dia e noite para que ambos tivessem uma vida decente. Ela era apenas uma adolescente quando uma pessoa entregou Omer para seu pai, que ficou frustrado quando foi preso em sua tentativa de vender o menino. Mal sabe Meryem que Omer é o filho sequestrado de um homem rico, Levent Metehanoglu, a quem eles encontrarão inesperadamente.

После смерти матери двое детей остаются на попечении отчима, который очень жестоко относится к ним. Мерьем вместе с маленьким Омером убегает от него в Стамбул. Там они и живут скромно, но счастливо. Пока однажды на пороге их дома не появляется отчим.

Meryem es una joven que ha pasado los últimos cinco años criando a su hermano adoptivo Ömer, llegando a trabajar día y noche para que ambos tengan una vida decente. Solo era una adolescente cuando una persona le entregó a Ömer a su papá, quien al ser encarcelado vio frustrado su intento de vender al niño. Poco sabe ella que Ömer es el hijo secuestrado de un adinerado hombre, Levent Metehanoğlu, a quien conocerán inesperadamente.

Meryem ve Ömer’in mutlu giden hayatları babaları Durmuş’un hapisten çıkmasıyla bir anda değişir. Durmuş sürpriz bir şekilde evine döner. Bu olay çocuklar üzerinde şok etkisi yaratır. Durmuş’un ise aklında tek bir şey vardır. O da nereden para kazanacağım düşüncesidir. Ömer’i korsan kıyafetiyle gören Durmuş, ablası Neriman’ın da yardımıyla bir plan yapar. Oyun oynama bahanesiyle Ömer’e hırsızlık yaptıracaktır.