Le tournage du film est terminé. C’est bientôt l’heure des adieux pour Gilles, Favouille, Elan Blanc et Moustique. L'occasion de dernières explications sur la transmission de pouvoir au sein d'une tribu à la mort de son grand chef, et sur l'utilité des calumets.