Season 1 (2020)
← Back to season
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
On the brink of 40 and single, a magazine editor aims to bypass marriage and skip ahead to the baby and happiness part of her story. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 1 |
|
| Overview |
تخطّط عزباء على مشارف الأربعين، تعمل محرّرة في مجلّة، لتخطّي الزواج والانتقال للخطوة التالية، وهي إنجاب طفل وتحقيق السعادة في قصّة مشوارها. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 1 |
|
| Overview |
تخطّط عزباء على مشارف الأربعين، تعمل محرّرة في مجلّة، لتخطّي الزواج والانتقال للخطوة التالية، وهي إنجاب طفل وتحقيق السعادة في قصّة مشوارها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
该剧讲述了不想结婚只想生孩子的39岁育儿杂志记者张荷莉，在决定放弃爱情和婚姻的瞬间，遇到三名男人靠近自己并努力寻找幸福的故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
一位年近 40 的单身杂志编辑想跳过婚姻，直接生孩子，享受幸福人生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
快滿 40 歲仍是單身的雜誌編輯打算跳過結婚，直接生個小孩，迎接人生的幸福。 |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
Eine Zeitschriftenredakteurin wird bald 40 und ist Single. Sie beschließt, die Ehe auszulassen und direkt zum glücklichen Teil der Geschichte zu springen, dem Baby. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
Eine Zeitschriftenredakteurin wird bald 40 und ist Single. Sie beschließt, die Ehe auszulassen und direkt zum glücklichen Teil der Geschichte zu springen, dem Baby. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
Eine Zeitschriftenredakteurin wird bald 40 und ist Single. Sie beschließt, die Ehe auszulassen und direkt zum glücklichen Teil der Geschichte zu springen, dem Baby. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 1 |
|
| Overview |
열심히 일하며 정신없이 살다 보니 10년째 솔로에 마흔이 코앞. '미혼'이라는 꼬리표가 지긋지긋하지만 급한 건 결혼이 아니라 임신이다. 남자는 포기해도 아이는 포기 못 하는 39세 장하리. 이제 결혼은 패스하고 아이만 갖는 걸로! |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
فصل 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
อายุใกล้เลข 4 แต่ยังไม่มีแฟน บรรณาธิการนิตยสารเลยจึงเมินช่วงแต่งงาน แล้วข้ามไปตอนมีลูกและเวลาแห่งความสุขของคนเป็นแม่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
Độc thân và đứng trước ngưỡng cửa tuổi 40, một biên tập viên tạp chí quyết định bỏ qua hôn nhân và nhảy luôn sang chương có con và tận hưởng hạnh phúc. |
|