I Thought I Knew (2020)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Thought I Knew |
|
Overview |
The mom subscribers of “The Baby” starts a boycott at the news of Ha Ri’s illegal sperm incident. The company’s reputation is tarnished and Ha Ri is humiliated in front of all her colleagues. She thought she knew what it would be like to be a mom, but realizes that maybe she didn’t. Ha Ri wanders off the streets after being suspended for a month at work. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
تترتّب على قرارات "ها ري" في حياتها الشخصية عواقب في العمل، فيما يبدي "آي سانغ" دعمه لها بمواساتها في وقت الشدّة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
تترتّب على قرارات "ها ري" في حياتها الشخصية عواقب في العمل، فيما يبدي "آي سانغ" دعمه لها بمواساتها في وقت الشدّة. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
夏莉的私人決定不幸波及她的工作,伊尚在這非常時期安慰她來表示支持。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我以为我知道 |
|
Overview |
《The Baby》的妈妈读者得知夏俐非法交易的消息后开始抵制它。 公司的声誉受损,夏俐在所有同事面前被羞辱。 她以为自己知道当妈妈会怎样,但现在意识到自己也许不了解。夏俐被停职一个月后,在街上闲逛。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
我以为我知道 |
|
Overview |
夏莉私生活中的决定对工作产生了影响。伊尚在她需要的时候安慰她,支持她。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Les décisions de Ha-ri pour sa vie personnelle ont des conséquences sur sa vie professionnelle. I-sang réconforte Ha-ri à un moment où elle en a vraiment besoin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Les décisions personnelles d'Ha-ri ont des répercussions dans son travail. I-sang lui témoigne son soutien en la réconfortant dans les moments difficiles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 4 |
|
Overview |
Durch ihre privaten Entscheidungen handelt sich Ha-ri Probleme im Job ein. I-sang unterstützt sie und steht ihr in der schwierigen Situation tröstend zur Seite. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 4 |
|
Overview |
Durch ihre privaten Entscheidungen handelt sich Ha-ri Probleme im Job ein. I-sang unterstützt sie und steht ihr in der schwierigen Situation tröstend zur Seite. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 4 |
|
Overview |
Durch ihre privaten Entscheidungen handelt sich Ha-ri Probleme im Job ein. I-sang unterstützt sie und steht ihr in der schwierigen Situation tröstend zur Seite. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Keputusan Ha-ri dalam kehidupan pribadi berimbas pada pekerjaannya. I-sang menunjukkan dukungan dengan cara menenangkan Ha-ri saat dibutuhkan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
ハリのプライベートな決断は、図らずも仕事に負の影響を及ぼしてしまう。それを目の当たりにしたイサンは、落ち込むハリを慰めて力になろうとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타인을 이해하는 데 필요한 시간 |
|
Overview |
원래 등잔 밑이 어두운 법. 주변 남자들에 대한 탐색전에 돌입한 하리. 이상은 하리가 재영과 한집에 사는 게 왠지 거슬린다. 한편 TV 보도의 후폭풍이 의외의 곳에서 터진다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Keputusan Ha-ri dalam kehidupan peribadinya mengakibatkan masalah di tempat kerja. I-sang menunjukkan sokongan dengan menenangkan Hari-ri ketika diperlukan. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Keputusan Ha-ri dalam kehidupan peribadinya mengakibatkan masalah di tempat kerja. I-sang menunjukkan sokongan dengan menenangkan Hari-ri ketika diperlukan. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
As decisões pessoais de Ha-ri repercutem no trabalho. I-sang demonstra seu apoio em um momento muito necessário. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Las decisiones personales de Ha‑ri repercuten en su vida profesional. I‑sang se solidariza con ella y la consuela en tiempos difíciles. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 4 |
|
Overview |
การตัดสินใจในเรื่องส่วนตัวของฮารีส่งผลกระทบต่องานของเธอ ส่วนอีซังคอยปลอบโยนและให้กำลังใจเมื่อเธอตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Ha-ri'nin özel hayatındaki kararları iş hayatında sorunlara neden olur. I-sang, en çok ihtiyaç duyduğu anda onu teselli ederek desteğini gösterir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 4 |
|
Overview |
Những quyết định của Ha Ri trong đời tư của cô dẫn đến hậu quả trong công việc. I Sang thể hiện vai trò hỗ trợ của anh bằng cách an ủi khi cô cần nhất. |
|