Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grown-ups Leave a Place to Go Back to |
|
Overview |
Ha Ri decides to stay together with I Sang. While things go well for Ha Ri and I Sang, Jae Young suffers from seeing the two together. Ok Ran is no help for Jae Young to ease his mind because she is caught between I Sang and Jae Young when it comes to choosing one for Ha Ri’s future husband. I Sang gets a gift certificate for a bed and breakfast when buying a jewelry for Ha Ri and he plans a weekend trip with her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
يتعاهد "آي سانغ" و"ها ري" على إيجاد حلّ معًا، فيما يتسابق "آي سانغ" و"جاي يونغ" لقضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية بعيدًا مع "ها ري". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
يتعاهد "آي سانغ" و"ها ري" على إيجاد حلّ معًا، فيما يتسابق "آي سانغ" و"جاي يونغ" لقضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية بعيدًا مع "ها ري". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大人留下了回去的地方 |
|
Overview |
夏俐决定与利相在一起。 虽然夏俐和利相进行得不错,但载英却无法同时看到两个人。载英放松身心没有帮助,因为在为夏俐的未来丈夫选择人选时,她被利相和载英夹在中间。利相在为夏俐购买珠宝时获得床和早餐的礼券,他计划与她进行周末旅行。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
夏莉和伊尚決意要一起想辦法克服難關。伊尚和在英都想爭取和夏莉共度浪漫週末的機會。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
大人留下了回去的地方 |
|
Overview |
夏莉和伊尚决心一起想办法。伊尚和在英争分夺秒,试图和夏莉度过一个浪漫的周末。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
Ha-ri et I-sang se promettent de trouver une solution ensemble. I-sang et Jae-yeong font la course pour savoir qui va passer un week-end romantique avec Ha-ri. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
Ha-ri et I-sang jurent de trouver une solution ensemble. I-sang et Jae-yeong se font la course pour passer une fin de semaine romantique avec Ha-ri. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 12 |
|
Overview |
Ha-ri und I-sang versprechen sich, gemeinsam eine Lösung zu finden. I-sang und Jae-yeong wollen beide ein romantisches Wochenende mit Ha-ri verbringen. Wer ist schneller? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 12 |
|
Overview |
Ha-ri und I-sang versprechen sich, gemeinsam eine Lösung zu finden. I-sang und Jae-yeong wollen beide ein romantisches Wochenende mit Ha-ri verbringen. Wer ist schneller? |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 12 |
|
Overview |
Ha-ri und I-sang versprechen sich, gemeinsam eine Lösung zu finden. I-sang und Jae-yeong wollen beide ein romantisches Wochenende mit Ha-ri verbringen. Wer ist schneller? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Ha-ri dan I-sang berjanji untuk menemukan solusi bersama. I-sang dan Jae-yeong berlomba untuk menghabiskan akhir pekan yang romantis bersama Ha-ri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
ハリとイサンは、問題を乗り越える方法を2人で探していくことに。そんな中、イサンとジェヨンは、それぞれハリと週末を一緒に過ごそうと計画するが...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어른들은 돌아갈 곳을 만들지 |
|
Overview |
다시 마주 보는 하리와 이상. 우리 함께 방법을 찾아봐요. 옥란은 사윗감 후보들을 놓고 행복한 고민에 빠지고, 하리는 결혼한 친구들과 시간을 보내며 미래를 상상해본다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Ha-ri dan I-sang berjanji untuk mencari penyelesaian bersama. I-sang dan Jae-yeong bergegas untuk menghabiskan percutian hujung minggu romantis bersama Ha-ri. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Ha-ri dan I-sang berjanji untuk mencari penyelesaian bersama. I-sang dan Jae-yeong bergegas untuk menghabiskan percutian hujung minggu romantis bersama Ha-ri. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
Ha-ri e I-sang prometem encontrar uma solução juntos. I-sang e Jae-yeong disputam uma verdadeira corrida para ver quem vai passar o fim de semana com Ha-ri. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
I‑sang y Ha‑ri se prometen buscar una solución juntos. I‑sang y Jae‑yeong compiten para pasar un fin de semana romántico con Ha‑ri. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 12 |
|
Overview |
ฮารีและอีซังสัญญาว่าจะฝ่าฟันปัญหาไปด้วยกัน ต่อมาอีซังและแจยองต่างรีบมุ่งหน้าไปหาฮารีเพื่อใช้เวลาอยู่กับเธอสองต่อสองในช่วงสุดสัปดาห์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
Ha-ri ve I-sang birlikte bir çözüm bulmaya söz verir. I-sang ve Jae-yeong, Ha-ri ile romantik bir hafta sonu geçirmek için birbiriyle yarışır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 12 |
|
Overview |
Ha Ri và I Sang thề sẽ cùng nhau tìm ra giải pháp. I Sang và Jae Yeong đua nhau để có một ngày cuối tuần lãng mạn với Ha Ri. |
|