Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
i know this is going to sound crazy... but this, too, is because of slavery |
|
| Overview |
A lavish, peaceful family trip takes a turn when the kids attempt to venture outside their comfort zones and a work event puts Kenya and Joya at odds. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我知道这听起来很疯狂...但这也是因为奴隶制 |
|
| Overview |
孩子们试图冒险走出他们的舒适区，一场工作活动让肯亚和乔雅产生了矛盾，于是一场奢侈而又和谐的家庭旅行发生转变。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
bude to znít šíleně… ale za tohle taky může otrokářství |
|
| Overview |
Okázalý, ale poklidný rodinný výlet se zvrtne, když se děti pokusí vystoupit ze svojí komfortní zóny a Kenya s Joyou se rozhádají kvůli pracovní akci. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ça peut sembler fou, mais c'est encore à cause de l'esclavage |
|
| Overview |
Un magnifique et paisible voyage en famille dérape quand les enfants s'aventurent hors de leur zone de confort, et que Kenya et Joya se disputent. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Klingt verrückt, ist aber so: Auch das ist wegen der Sklaverei |
|
| Overview |
Die Kinder schlagen in einem luxuriösen, entspannenden Familienurlaub über die Stränge. Eine berufliche Veranstaltung sorgt für Spannungen zwischen Kenya und Joya. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Θα σου φανεί τρελό, αλλά πάλι φταίει η δουλεία |
|
| Overview |
Ένα ήσυχο οικογενειακό ταξίδι παίρνει παράξενη τροπή, όταν τα παιδιά δοκιμάζουν τα όριά τους και μια επαγγελματική εκδήλωση φέρνει σε σύγκρουση τον Κένια και την Τζόια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
헛소리 같겠지만, 이것도 역시나 노예제 때문에 |
|
| Overview |
휴가의 또 다른 이름은 전쟁이다. 탐색전을 시작으로 극적인 협상을 거쳐 가족 여행을 떠난 배리스 가족. 아이들이 각자의 일로 바쁠 때 케냐와 조야의 갈등은 깊어진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Știu că o să sune ciudat... dar și asta e tot din cauza sclaviei |
|
| Overview |
Vacanța luxoasă și liniștită a familiei e dată peste cap, căci copiii vor să iasă din zona de confort. Un eveniment profesional creează un conflict între Kenya și Joya. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|