Satoko stops attending school and continues convincing Teppei that she is being bullied by the village. Keiichi and the others begin protesting outside of Child Welfare Services. Wanting to protect Satoko, Teppei invites Oishi to the house to explain the situation.

看着沙都子哭喊的样子，圭一等人意识到了没有一点时间了。看着想要拯救沙都子一心团结的社团成员的样子，策划一切的人物一个人在后面偷笑。

看著沙都子哭喊的樣子，圭一等人意識到了沒有一點時間了。看著想要拯救沙都子一心團結的社團成員的樣子，策劃一切的人物一個人在後面偷笑。

Lorsque Keiichi et ses amis assistent à la crise de pleurs de Satoko, ils savent qu'il n'y a pas un instant à perdre. Peu après, celle qui est derrière cette supercherie ne peut s'empêcher d'esquisser un sourire en voyant les membres du club s'unir pour sauver leur amie.

泣き叫ぶ沙都子の姿を見て、圭一たちは一刻の猶予もないことを思い知らされる。沙都子を救いたい一心で団結する部活メンバーの姿に、すべてを仕組んだ人物はひとりほくそ笑む。

울부짖는 사토코의 모습을 보고 케이이치 일행은 더는 사태를 내버려 둘 수 없다는 것을 알게 된다. 사토코를 구하고 싶다는 마음으로 하나로 단결한 부활동 멤버들의 모습에 모든 것을 계획한 인물은 홀로 득의양양하게 웃는데.

หลังจากได้เห็นซาโตโกะระเบิดอารมณ์ออกมา เพื่อนๆ จึงต้องรีบหาทางช่วย และเดินทางไปที่ศูนย์คุ้มครองเด็ก ซึ่งโออิชิได้เห็นพวกเขาที่นั่น