Rika and Satoko begin to fight to the death across numerous loops.

擁有魔女瞳孔的人將槍口對準知道了一切真相的梨花。那是兩個重複輪迴的人之間永恆的戰鬥的開端。

拥有魔女瞳孔的人将枪口对准知道了一切真相的梨花。那是两个重复轮回的人之间永恒的战斗的开端。

Quand Rika découvre toute la vérité, la fille aux yeux de sorcière n'hésite pas une seconde à pointer son arme sur elle. C'est alors qu'un combat sans fin débute entre les deux voyageuses de la boucle…

すべての真実を知った梨花に、魔女の瞳を持つ者が銃口を向ける。それは、たったふたりしかいない、繰り返す者同士の永遠に続く戦いの幕開けだった。

모든 진실을 알게 된 리카에게 마녀의 눈동자를 가진 자가 총구를 겨눈다. 그것은, 단둘밖에 없는 되풀이하는 자들 간의 영원히 계속되는 싸움의 시작이었는데.

ซาโตโกะประณามริกะอย่างรุนแรงที่หักหลังกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวังวนของผู้เวียนว่ายตายเกิด ฝ่ายริกะที่โดนกดดันจนสติขาดผึงได้เปิดฉากสู้ตอบโต้