Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Watadamashi-hen: Cotton-Deceiving Chapter, Part 4 |
|
Overview |
Rika has suddenly gone missing and Satoko coldly suspects Keiichi, who was the last one to talk with Rika, but Mion says that she saw Rika speaking with some men in construction uniforms. While looking for Rika, Mion pulls Keiichi away from a locked silo and indirectly informs Keiichi that Rika is trying to kill people and that she needs to put an end to string of murders occurring, which is being led by the Three Great Families. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
綿騙篇其之四 |
|
Overview |
為擅闖祭具殿後悔不已的圭一,擔心自己會像鷹野和富竹一樣遭遇鬼隱。同時,繼村長之後,村裡又有人失蹤了。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绵骗篇 其之四 |
|
Overview |
为擅闯祭具殿后悔不已的圭一,担心自己会像鹰野和富竹一样遭遇鬼隐。与此同时,继村长之后,村里又有人失踪了。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Faux Coton : Chapitre 4 |
|
Overview |
Keiichi regrette d’être entré dans la remise sacrée et craint d’être enlevé par les démons, comme Takano et Tomitake. Alors que le maire n’a toujours pas été retrouvé, une nouvelle personne disparaît à son tour… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Watadamashi-Kapitel Akt IV |
|
Overview |
Keiichi und Rena erfahren, dass Rika und Satoko verschwunden sind. Sie konfrontieren Mion in ihrem Haus. Sie gibt zu, dass Rika und Satoko sie zu Hause besucht haben und sie sie mit ihren eigenen Händen ermordet hat. Sie bittet Keiichi um ein privates Gespräch, bevor die Polizei sie festnimmt, und lockt ihn in eine Folterkammer. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
綿騙し編 其の四 |
|
Overview |
祭具殿に入ってしまったことを後悔する圭一は、鷹野や富竹のように自分も鬼隠しに遭うのではないかと怯える。 そんな中、村長に続いて新たな行方不明者が出てしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
와타다마시 편 그 네 번째 |
|
Overview |
제구전에 몰래 들어갔던 일을 후회하는 케이이치는 타카노와 토미타케처럼 자신도 사라질지도 모른다고 생각해서 두려움에 떤다. 그러던 중 촌장에 이어서 새로운 행방불명자가 발생하는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Watadamashi-hen: Engaño del algodón Parte 4 |
|
Overview |
Keiichi se arrepiente de su decisión de entrar en la sala de sacrificios y teme que, al igual que Takano y Tomitake, sea ocultado por un demonio. Mientras tanto, el jefe del pueblo es seguido por otro desaparecido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
เมื่อริกะเกิดหายตัวไป เพื่อนๆ แทบพลิกแผ่นดินหา แต่หาเท่าไรก็ไม่พบ แล้วมิองก็ชวนเคอิจิไปที่คฤหาสน์ของตระกูลเธอ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|