Burn the Sound of Life (2021)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burn the Sound of Life |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
燃烧生命之音 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Brûle le son de la vie |
|
Overview |
Après avoir parlé avec Rio dans le parc et lu la dernière entrée du journal de Mana, Kotono décide de parler à Mana avant qu’il ne soit trop tard. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bakar Suara Kehidupan |
|
Overview |
Moon Tempest melawan LizNoir untuk semifinal. Kotono diberitahu tentang hantu Mana. Rio berbagi pengalaman masa lalunya seputar Mana ke Kotono. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
命の音燃やして |
|
Overview |
麻奈の歌声に頼らず、自分の歌声で歌い始めたさくら。その影響か、麻奈の身体が徐々に消え始める。残り時間が少ないと悟った麻奈は琴乃と話すことを決意。だが姉への複雑な思いを抱えた琴乃は、麻奈と会うことを躊躇してしまう。それでも麻奈と話すべきだとさくらに諭された琴乃は、セミファイナルの相手で、自分と同じように麻奈の影を追い続けてきたLizNoirの莉央のもとを尋ね、「長瀬麻奈はどんなアイドルだったか?」と問いかける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
생명의 소리를 불태워서 |
|
Overview |
마나는 자신의 몸 상태가 점점 나빠지자, 더 늦기 전에 코토노와 얘기하기로 마음먹는다. 하지만 코토노는 언니를 만날지 말지 쉽게 결정하지 못한다. 그런 코토노에게 리오는 자신이 아이돌이 된 계기, 자신과 마나 사이에 있었던 일 등을 말해주며 대회에서 우승하겠다는 각오를 전한다. 언니와 얘기했던 마지막 밤을 떠올리며 언니의 일기를 읽은 코토노는 이윽고 언니를 만나 얘기하겠다고 결심하는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|