End of the Line (1965)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
End of the Line |
|
Overview |
After losing his wallet, Kimble steals another wallet to pay for his train fare. The wallet belongs to R.T. Unger, who owns a local dairy. Kimble finds work as dishwasher at a local diner in order to repay the debit. But when Unger finds his wallet missing, he calls the police. Kimble goes to Unger's house and gives back the wallet and money to Unger's daughter, Betty Jo, whom is pregnant by Neil, a disreputable youth whom works at Unger's dairy. Unger offers Neil $1,000 to leave town. But when Neil refuses, their argument turns into a fistfight where Kimble walks in and sees Neil kill Unger. Kimble flees and tries to find a way to get out of town before Neil decides to pass the blame for the killing on the fugitive. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
End of the Line |
|
Overview |
En fuyant la police, Kimble "emprunte" le portefeuille d'un autre homme pour payer un billet de train. Il se donne beaucoup de mal pour rendre le portefeuille et l'argent, mais ce faisant, il voit l'homme assassiné et devient le principal suspect de sa mort. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
End Of The Line |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Final de la línea |
|
Overview |
Después de perder su billetera, Kimble roba otra billetera para pagar su billete de tren. La billetera pertenece a RT Unger, propietario de una lechería local. Kimble encuentra trabajo como lavaplatos en un restaurante local para pagar el débito. Pero cuando Unger descubre que le falta la billetera, llama a la policía. Kimble va a la casa de Unger y le devuelve la billetera y el dinero a la hija de Unger, Betty Jo, quien está embarazada de Neil, un joven de mala reputación que trabaja en la lechería de Unger. Unger le ofrece a Neil $1,000 para que se vaya de la ciudad. Pero cuando Neil se niega, su discusión se convierte en una pelea a puñetazos donde Kimble entra y ve a Neil matar a Unger. Kimble huye y trata de encontrar una manera de salir de la ciudad antes de que Neil decida culpar al fugitivo por el asesinato. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|