Blue Bird je pryč. Rada je ve střehu kvůli klesající hladině vody v jezeře.

אנה והבנים מגלים שהבלו בירד נעלמה. שון וחבריו לנבחרת מדווחים למועצה על מצב המים באגם. ניקי ממשיכה לתחקר את שון על גודמן, אך יש לה נקיפות מצפון. לין, האקסית של שון, רואה אותם ביחד ומקנאה.

O Pássaro Azul desapareceu. O conselho é alertado sobre os baixos níveis de água do lago.

Anna y los chicos descubren que el Blue-Bird ya no está. Logran salir de la bodega luego de quedar atrapados en ella. El equipo de remo de Sean alerta al consejo local sobre la disminución de los niveles de agua del lago. Los Fisher se enteran de que Goodman no está fuera del país. Nikki se siente mal con la información que obtiene de Sean. Anna y Tommy tratan de obtener información de Naomi. Lynn, la ex de Sean, se pone celosa cuando los ve juntos.

Anna och pojkarna upptäcker att Blue Bird är borta. Seans roddlag informerar myndigheterna om sjöns minskande vattennivåer. Lynn, hans ex, blir svartsjuk när hon ser dem tillsammans.