小学里，胆小怯懦的男孩黎语冰一直被“大王同桌”棠雪欺负，他们唯一的共同之处，是都有一个滑冰的梦想。数年后，当他们在“霖大”校园重逢时，怯懦的黎语冰，已经逆袭成了霖大冰球队的“冰神”，而“大王同桌”棠雪，却是个被调剂到兽医专业，早已远离梦想的大学生。重逢后的“冰神”黎语冰腹黑上线，让儿时的“施虐”大王变成了自己的“受虐”小助理。在这场胶着的报复行动中，黎语冰渐渐发现，棠雪坚韧的性格，保护朋友的“大王”气质，都让棠雪这个人闪闪发光，而自己打冰球最倚赖的秘诀勇气，正是来自棠雪，而棠雪也在黎语冰的启发下，找回了曾经失去的速滑梦想。两人终于互通心意，但随着小时候的误会爆发，花滑天才喻言介入，棠雪初恋边澄（魏天浩饰）回归，与棠雪不合的校花周染干扰，父母阻挠，比赛受伤，运动生涯面临抉择，一个个压力接踵而来。在爱与梦想交织的冰面上，两个热血盎然的心将爱化为动力，滑向未知而悸动的人生。

Ο Λι Γιου Μπινγκ (Στίβεν Ζανγκ) είναι ένα ντροπαλό, ήσυχο αγόρι στο δημοτικό σχολείο. Ονειρεύεται να γίνει επαγγελματίας παίκτης χόκεϋ και είναι ευλογημένος με τεράστιο ταλέντο. Αλλά δεν αντέχει την συμμαθήτριά του, τη θορυβώδη Τανγκ Σουέ (Γου Κιάν), που παρά την κοινή της αγάπη για το παγοδρόμιο, απολαμβάνει να τον εκφοβίζει και να τον μειώνει.

Όταν μεγαλώσουν, ξαναβρίσκονται απροσδόκητα στο πανεπιστήμιο, όπου η μοίρα τους έχει πάρει πολύ διαφορετικούς δρόμους. Ο Λι Γιου Μπινγκ είναι πλέον ο πιο διάσημος παίκτης χόκεϊ επί πάγου στο πανεπιστήμιο – ενώ τα όνειρα της Τανγκ Σουέ να γίνει επαγγελματίας πατινέρ ταχύτητας αρχίζουν να καταρρέουν.

Li Yu Bing (Steven Zhang) é um aluno tímido e quieto do ensino fundamental. Ele sonha em tornar-se um jogador de hóquei profissional e possui um enorme talento.

Mas ele não suporta sua colega com quem divide a carteira, a barulhenta e desagradável Tang Xue (Wu Qian), que apesar de também compartilhar o amor pelo rinque de gelo gosta de praticar bullying e menosprezá-lo.

Quando crescem, eles reencontram-se inesperadamente na universidade, e seus destinos tomaram rumos bem diferentes. Li Yu Bing atualmente é o jogador de hóquei no gelo mais renomado da universidade – enquanto os sonhos de Tang Xue de tornar-se uma patinadora de velocidade profissional estão começando a desmoronar.

Li Yu Bing inicialmente vê esse reencontro como uma oportunidade de vingar-se da garota que tornou sua vida um pesadelo no ensino fundamental. Ele usa sua posição de influência na universidade para fazer Tang Xue ser sua assistente – no intuito de atormentá-la.

Mas as coisas não saem como o planejado. Aos poucos, Li Yu Bing percebe que Tang Xue não é tão má assim e compreende que ela pode realmente ajudá-lo sendo uma grande fonte de inspiração para os seus próprios sonhos esportivos.

Em troca, ele a ajuda a se apaixonar novamente pelo esporte do qual estava quase desistindo.

Contudo, essa nova harmonia no gelo não será completamente tranquila – principalmente porque a dupla terá de lidar com pais desaprovadores e rivais no amor…

Essa série dramática foi baseada em um livro escrito pela autora Jiu Xiao Qi.

“Patine até o Amor” é uma série dramática chinesa dirigida por Chu Yui Bun e lançada em 2020.