Translations 6
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Beautiful to Die For |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Disparue du lac noir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après des années passées à Milan, l’inspectrice Eva Cantini, femme forte qui s’est spécialisée dans les féminicides, retourne chez elle, à Lagonero, pour aider sa sœur qui élève seule son fils. Dès son arrivée dans ce commissariat où il n’y a que des hommes, elle entend un père signaler que sa fille de 26 ans n’a pas donné signe de vie depuis la veille au soir. L’instinct et l’expérience d’Eva lui disent que la belle Gioia n’a pas simplement pris la fuite. Seule contre tous, puis épaulée par la procureure Giuditta Doria, le médecin légiste Anita Mancuso et son collègue, l’inspecteur Marco Corvi, Eva va mener l’enquête sur cette disparition, qui révèle un peu plus, s’il en était besoin, les préjugés et les violences dont sont victimes les femmes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Εύα είναι μία αστυνόμος-ερευνήτρια που επιστρέφει στο ήρεμο χωριό της, όπου και μεγάλωσε για να είναι δίπλα στην αδερφή της Ρακέλ, μια μόνη μητέρα. Εκεί, μπλέκεται στην έρευνα ενός επίδοξου showgirl, που έχει εξαφανιστεί με μυστηριώδη τρόπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יפה למות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יפה למות" היא דרמת מתח איטלקית חדשה בבימויו של הבמאי האיטלקית זוכה פרס “דיוויד די דונטלו” (האוסקר האיטלקי) אנדראה מוליאולי (“הנערה על שפת האגם”). במרכזו של המותחן הפרובוקטיבי עומדת אווה קנטיני (קפוטונדי) – חוקרת משטרה מבריקה, ישירה וקשוחה, שחוזרת לעיירת הולדתה כדי לתמוך באחותה. כשג’ויה סקודרי (ארנה), דוגמנית ושחקנית ידועה לשמצה, נמצאת ללא רוח חיים בתחתית האגם, אווה מתחילה לחקור את חייה של ג’ויה במרדף אחר האמת. היא מגלה רשת אלימה של גברים ששלטו בחייה של ג’ויה, ונכנסת למערכת יחסים שעשויה להביא למפלתה. בסדרה מככבים כריסטיאנה קפוטונדי (“המאפיה הורגת בקיץ”), ג’יג’ו אלברטי (“מרקש אקספרס”) וג’וליה ארנה (“גן עדן של נשים”). |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bella da morire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eva Cantini è un'ispettrice di polizia che fa ritorno nel tranquillo paesino dove è cresciuta per stare accanto alla sorella Rachele, ragazza-madre. Eva, una donna dal temperamento forte e determinato, si ritrova a investigare sulla misteriosa scomparsa di Gioia, una aspirante showgirl, e con l'aiuto del PM Giuditta Doria e del brillante medico legale Anita Mancuso costruisce una squadra pronta a tutto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убийственно красивая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Женщины, убийство и правда - новый сериал на современную тему убийств, совершаемых в стенах дома мужьями, бойфрендами и бывшими партнерами. Название может каким-то образом привлекать и в то же время вводить в заблуждение, сериал построен на нескольких уровнях повествования. |
|