The group performs at a fan's nostalgic party where Dawn reckons with the past, Summer looks to right a wrong, and Wickie runs into an old flame.

تُحيي المجموعة حفلة تثير الذكريات لإحدى المعجبات، وفيها تتصالح "دون" مع الماضي وتتطلع "سمر" لإصلاح خطأ وتصادف "ويكي" حبًا قديمًا.

تُحيي المجموعة حفلة تثير الذكريات لإحدى المعجبات، وفيها تتصالح "دون" مع الماضي وتتطلع "سمر" لإصلاح خطأ وتصادف "ويكي" حبًا قديمًا.

女團在一位粉絲的復古派對表演。在這裡，唐恩面對過去，桑茉力圖導正犯下的過錯，薇琪則是巧遇舊愛。

女團在一位粉絲的復古派對表演。在這裡，唐恩面對過去，桑茉力圖導正犯下的過錯，薇琪則是巧遇舊愛。

组合在一名粉丝的怀旧派对上表演，道恩回顾往事，萨默努力纠正错误，而维琪则遇到了旧情人。

组合在一名粉丝的怀旧派对上表演，道恩回顾往事，萨默努力纠正错误，而维琪则遇到了旧情人。

Bend nastupi na nostalgičnoj zabavi jedne obožavateljice, na kojoj se Dawn suoči s prošlošću, Summer nastoji ispraviti pogrešku, a Wickie susretne staru ljubav.

Kapela zazpívá fanynkám na retro párty. Dawn se musí vyrovnat s minulostí, Summer se pokusí napravit jednu levárnu a Wickie narazí na svoji starou lásku.

Gruppen optræder til en fans' fest i nostalgiens tegn, hvor Dawn gør op med fortiden, Summer prøver at rette op på en fejl, og Wickie løber ind i en gammel flamme.

G5E treedt op op een nostalgisch feest voor een fan waar Dawn af te rekenen krijgt met het verleden. Summer moet een fout rechtzetten en Wickie ontmoet een oude vlam.

Ryhmä esiintyy fanin nostalgiabileissä, joissa Dawn käy läpi menneitä, Summer yrittää korjata vääryyden ja Wickie törmää vanhaan heilaan.

Alors que le groupe se produit lors de la soirée nostalgie d'une fan, le passé de Dawn refait surface. Summer tente de se racheter et Wickie retrouve un de ses ex.

Le groupe performe lors de la soirée nostalgique d'une fan au cours de laquelle Dawn examine le passé, Summer tente de se racheter et Wickie revoit un ancien amour.

Die Gruppe tritt auf der Nostalgieparty eines Fans auf, wo Dawn sich der Vergangenheit stellt, Summer versucht, einen Fehler auszuwetzen und Wickie einer alten Flamme begegnet.

Το γκρουπ εμφανίζεται στο πάρτι μιας φαν, όπου η Ντον αναλογίζεται τα παλιά, η Σάμερ προσπαθεί να επανορθώσει για κάτι και η Γουίκι πέφτει πάνω σ' ένα παλιό φλερτ.

הלהקה מופיעה במסיבה נוסטלגית של מעריצה. דון מתמודדת עם העבר, ויקי נתקלת באהבה ישנה, וסאמר מנסה לכפר על מעשיה.

A banda egy rajongó nosztalgiabuliján lép fel, ahol Dawn számot vet a múlttal, Summer próbál jóvá tenni egy hibát, Wickie pedig találkozik egy régi szerelmével.

Grup tampil di pesta nostalgia seorang penggemar. Di sana, Dawn mengingat masa lalunya, Summer berusaha memperbaiki kesalahan, dan Wickie bertemu dengan cinta lamanya.

Il gruppo si esibisce alla festa nostalgica di una fan dove Dawn fa i conti con il passato, Summer cerca di rimediare a un torto e Wickie si imbatte in una vecchia fiamma.

ファンが開く懐かしいパーティーで歌うことになったガールズ5エバー。そこでドーンは過去を反省し、サマーは過ちを償おうと試み、そしてウィッキーはかつての熱愛騒動の相手に出くわす。

팬의 파티에서 공연을 하게 된 멤버들. 추억으로 가득한 이곳에서 돈은 과거를 되돌아본다. 서머는 잘못된 일을 바로잡고자 하고, 위키는 과거 썸남을 마주친다.

G5E membuat persembahan di satu pesta bertema nostalgia. Di sana, Dawn menyedari kesilapan lalunya, Summer cuba membaiki kesilapannya dan Wickie terjumpa kekasih lamanya.

Gruppen opptrer på en fans nostalgiske fest der Dawn tar et oppgjør med fortiden, Summer prøver å rette opp en feil, og Wickie støter på en gammel flamme.

Zespół występuje na nostalgicznej imprezie u fanki, gdzie Dawn dokonuje rozrachunku z przeszłością, Summer próbuje naprawić błąd, a Wickie spotyka dawną miłość.

O grupo atua na festa nostálgica de uma fã, na qual Dawn lida com o passado, Summer tenta corrigir um erro e Wickie encontra uma antiga paixão.

As garotas se apresentam na festa de aniversário de uma fã. Dawn reflete sobre o passado, Summer tenta corrigir um erro e Wickie encontra uma antiga paixão.

Grupul ține concert la petrecerea nostalgică a unui fan, unde Dawn își înfruntă trecutul. Summer îndreaptă o greșeală și Wickie se întâlnește cu un fost iubit.

Группа выступает на ностальгической вечеринке, где Дон вспоминает былые дни, Саммер решает загладить свою вину, а Уики вспоминает давнюю любовь.

El grupo actúa en la fiesta inspirada en los años 2000 de una fan, donde Dawn reflexiona sobre el pasado, Summer intenta corregir un error y Wickie se topa con un viejo amor.

El grupo actúa en la nostálgica fiesta de una fan, donde Dawn reflexiona sobre el pasado, Summer busca corregir un error, y Wickie se encuentra con un exnovio.

Gruppen framträder på en beundrarinnas nostalgiska fest där Dawn gör upp med det förflutna. Summer försöker ställa något till rätta och Wickie träffar ett ex.

Nag-perform ang grupo sa party ng fan, kung saan hinarap ni Dawn ang nakaraan, sinubukan ni Summer na itama ang mali, at may nakasalubong na dating pag-ibig si Wickie.

ทั้งแก๊งเปิดแสดงที่งานปาร์ตี้รำลึกอดีตของแฟนคลับ ซึ่งทำให้ดอว์นต้องรับมือกับเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต ส่วนซัมเมอร์หาทางแก้ไขสิ่งที่เคยทำพลาด ด้านวิกกี้ก็เจอถ่านไฟเก่า

Grup bir hayranlarının nostaljik partisinde sahne alırken Dawn geçmişle hesaplaşır, Summer bir yanlışı düzeltmeye çalışır ve Wickie, eski bir aşkına rastlar.

Гурт виступає на ностальгічній вечірці прихильниці, під час якої Дон згадує минуле, Саммер прагне виправити помилку, а Вікі натрапляє на колишнього.

Cả nhóm biểu diễn ở một bữa tiệc đầy cảm xúc hoài niệm của người hâm mộ, tại đây Dawn ngẫm lại quá khứ, Summer tìm cách sửa lại sai lầm và Wickie vô tình gặp người yêu cũ.