Girls5eva pursue a mega-manager at a radio conference.

بعد أن يعزز مقطع فيديو لقي انتشارًا واسعًا شعبيتهنّ، تلتقي عضوات الفرقة بممثلة موسيقية ناجحة في مؤتمر إذاعي. وتكتشف "سمر" حقيقة "كيف".

بعد أن يعزز مقطع فيديو لقي انتشارًا واسعًا شعبيتهنّ، تلتقي عضوات الفرقة بممثلة موسيقية ناجحة في مؤتمر إذاعي. وتكتشف "سمر" حقيقة "كيف".

一段疯传的视频大大提升了组合的人气，随后她们在电台大会上得到与资深音乐代理会面的机会。萨默尔得知有关凯文的真相。

一段爆紅影片讓 Girls5eva 知名度大漲，大夥來到電台受訪，並與一位呼風喚雨的音樂人會面。桑默得知關於凱文的真相。

一段疯传的视频大大提升了组合的人气，随后她们在电台大会上得到与资深音乐代理会面的机会。萨默尔得知有关凯文的真相。

一段爆紅影片讓 Girls5eva 知名度大漲，大夥來到電台受訪，並與一位呼風喚雨的音樂人會面。桑默得知關於凱文的真相。

Nakon što im video koji se proširio internetom poveća popularnost, grupa se na konferenciji sastane s utjecajnom glazbenom menadžericom. Summer otkrije istinu o Kevu.

Po veleúspěšném virálním videu se dámy sejdou se šéfkou hudebního vydavatelství. Summer se dozví pravdu o Kevinovi.

En viral video styrker deres popularitet, og gruppen får et møde med en magtfuld musikrepræsentant ved en radiokonference. Summer hører sandheden om Kev.

Als de groep door een virale video nog populairder wordt, ontmoeten de dames op een radioconferentie een populaire talentenjager. Summer ontdekt de waarheid over Kev.

Viraalivideo nostattaa Girls5evan suosiota, ja bändi saa sovittua tapaamisen musiikkialan kihon kanssa radiokonferenssissa. Summer saa tietää totuuden Kevistä.

Lorsqu'une vidéo du groupe fait le buzz, les filles obtiennent un rendez-vous avec une pointure de la musique lors d'un événement radio. Summer apprend la vérité sur Kev.

Après qu'une vidéo virale augmente leur popularité, le groupe obtient un rendez-vous avec une importante impresario lors d'une conférence radio. Summer apprend la vérité sur Kev.

Die Band wird dank eines viralen Videos sehr populär und ergattert auf einer Radiokonferenz ein Treffen mit einem angesagten Musikmanager. Summer erfährt die Wahrheit über Kev.

Όταν ένα viral βίντεο αυξάνει τη δημοτικότητά του, το γκρουπ κάνει μια συνάντηση με ένα σημαντικό πρόσωπο της μουσικής. Η Σάμερ μαθαίνει την αλήθεια για τον Κεβ.

הלהקה זוכה לפופולריות רבה בעקבות סרטון ויראלי ומקבלת הזדמנות להיפגש עם סוכנת מוזיקאים מצליחה בוועידת רדיו. סאמר מגלה את האמת על קב.

एक वायरल वीडियो से बढ़ी लोकप्रियता के बाद, ग्रुप एक रेडियो कॉन्फ़्रेंस में एक मशहूर म्यूज़िक रेप्रेज़ेंटेटिव से मुलाकात करता है. समर को केव का सच पता चलता है.

Miután egy vírusvideó fokozza a népszerűségüket, a banda találkozik egy menő zenei menedzserrel egy rádiós konferencián. Summer megtudja az igazságot Kevről.

Usai sebuah video viral menggenjot popularitas mereka, grup bertemu seorang manajer musik hebat di konferensi radio. Summer mengetahui kebenaran tentang Kev.

Un video diventato virale aumenta la popolarità del gruppo che ottiene un incontro con una manager di grido a una conferenza radiofonica. Summer scopre la verità su Kev.

動画がバズリ人気に火がついた後、ラジオ連盟主催の会合に参加したグループは、音楽界の有力者に売り込むチャンスを手に入れる。ケヴの秘密を知るサマー。

바이럴 영상으로 유명세를 탄 멤버들. 라디오 콘퍼런스에서 유명 음악 매니저와 미팅을 갖게 된다. 서머는 케브에 관한 진실을 알게 된다.

Selepas video tular menjadikan mereka semakin popular, kumpulan itu bertemu dengan wakil muzik terkemuka di sidang radio. Summer mendapat tahu kebenaran tentang Kev.

Gruppens popularitet stiger på grunn av en video som tar av på nettet, noe som gir dem et møte med en viktig person i musikkbransjen. Summer får vite sannheten om Kev.

Po wiralowym filmiku zwiększającym ich popularność, grupa trafia na wywiad do wystrzałowej reporterki muzycznej z radia. Summer poznaje prawdę o Kevie.

Girls5eva pega a estrada e tenta impressionar um empresário em uma conferência de rádio. Summer conhece a vida que Kev leva em Tampa.

Graças ao impulso de um vídeo viral, a banda consegue reunir-se com uma importante representante musical numa conferência de rádio. Summer descobre a verdade sobre Kev.

Trupa devine mai populară după viralizarea unui clip și obține o întâlnire cu o persoană importantă din muzică la o conferință radio. Summer află adevărul despre Kev.

Когда вирусное видео приносит им славу, участницы группы встречаются с крутым музыкальным менеджером на радиоконференции. Саммер узнает правду о Кеве.

Cuando su popularidad se dispara gracias a un vídeo viral, el grupo consigue una reunión con una importante representante musical. Summer descubre la verdad sobre Kev.

Cuando un video viral impulsa su popularidad, el grupo consigue una reunión con una gran representante musical en una conferencia de radio. Summer descubre la verdad sobre Kev.

Efter att en viral video ökar gruppens popularitet får de träffa ett tungt namn i branschen. Summer får reda på sanningen om Kev.

Nang mas sumikat ang grupo dahil sa isang viral video, naka-meeting nila ang isang hotshot music rep sa radio conference. Nalaman ni Summer ang totoo tungkol kay Kev.

คลิปดังในโซเชียลทำให้มีคนพูดถึงสาวๆ มากขึ้น จนทำให้พวกเธอได้พูดคุยกับผู้ทรงอิทธิพลในวงการเพลงที่งานอีเวนต์ แล้วซัมเมอร์ก็ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับเคฟ

Viral olan bir video sayesinde popülerlikleri artan grup, bir radyo etkinliğinde başarılı bir menajerle toplantı ayarlar. Summer, Kev hakkındaki gerçeği öğrenir.

Коли гурт стає дуже популярним через вірусне відео, жінки зустрічаються з відчайдушною музичною агенткою під час виступу на радіо. Саммер дізнається правду про Кева.

Sau khi một video được lan truyền mạnh mẽ làm tăng mức độ nổi tiếng của họ, nhóm có cuộc gặp với một đại diện âm nhạc tiếng tăm tại hội nghị phát thanh. Summer biết sự thật về Kev.