English (en-US)

Name

Carma

Overview

Kev is home from Tampa; Dawn follows the Dolly method.

Arabic (ar-SA)

Name

عاقبة الأفعال

Overview

تساور "غلوريا" الشكوك حيال زواج "سمر"، الذي تفصله المسافات، من عضو فرقة فتيان سابق. وتواعد "ويكي" شابًّا يصغرها سنًّا. أمّا "دون"، فيأتيها الوحي من مصدر إلهام خيالي.

Arabic (ar-AE)

Name

عاقبة الأفعال

Overview

تساور "غلوريا" الشكوك حيال زواج "سمر"، الذي تفصله المسافات، من عضو فرقة فتيان سابق. وتواعد "ويكي" شابًّا يصغرها سنًّا. أمّا "دون"، فيأتيها الوحي من مصدر إلهام خيالي.

Chinese (zh-CN)

Name

报应

Overview

格洛丽亚对萨默尔与前男子乐队成员的远距离婚姻产生怀疑。维奇与一名年纪比她小的男子约会,丹从幻想出来的缪斯那里获得灵感。

Chinese (zh-TW)

Name

業障

Overview

葛蘿莉亞懷疑桑默與一名前男團成員的遠距離婚姻有蹊蹺。薇琪和比她年輕的男人約會。唐恩從一名想像中的繆思女神尋求靈感。

Chinese (zh-HK)

Name

業障

Overview

葛蘿莉亞懷疑桑默與一名前男團成員的遠距離婚姻有蹊蹺。薇琪和比她年輕的男人約會。唐恩從一名想像中的繆思女神尋求靈感。

Chinese (zh-SG)

Name

报应

Overview

格洛丽亚对萨默尔与前男子乐队成员的远距离婚姻产生怀疑。维奇与一名年纪比她小的男子约会,丹从幻想出来的缪斯那里获得灵感。

Croatian (hr-HR)

Name

Carma

Overview

Gloria je sumnjičava prema Summerinu braku na daljinu s bivšim članom boy-benda. Wickie hoda s mlađim tipom, a Dawn pronađe nadahnuće u zamišljenoj muzi.

Czech (cs-CZ)

Name

Carma

Overview

Glorii přijde podezřelé, že Summer provozuje manželství na dálku s bývalým členem chlapecké kapely. Wickie randí s mladším mužem a Dawn si najde imaginární múzu.

Danish (da-DK)

Name

Carma

Overview

Gloria tvivler på Summers langdistanceægteskab med et tidligere medlem af et boyband. Wickie dater en yngre fyr, og Dawn bliver inspireret af en fiktiv muse.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Carma

Overview

Gloria is achterdochtig over Summers langeafstandshuwelijk met een ex-lid van een boyband. Wickie gaat uit met een jongere man. Dawn raakt geïnspireerd door een fictieve muze.

Finnish (fi-FI)

Name

Carma

Overview

Gloria suhtautuu epäilevästi Summerin etäavioliittoon entisen poikabändiläisen kanssa. Wickie tapailee nuorempaa miestä, ja mielikuvitusmuusa innoittaa Dawnia.

French (fr-FR)

Name

C comme Carma

Overview

Gloria a des doutes sur le mariage à distance de Summer avec l'ex-membre d'un boys band. Wickie sort avec un homme plus jeune. Dawn est inspirée par une muse imaginaire.

French (fr-CA)

Name

C comme Carma

Overview

Gloria se méfie du mariage à distance de Summer avec un ancien membre d'un boys band. Wickie sort avec un jeune homme, et Dawn est inspirée par une muse imaginaire.

German (de-DE)

Name

Karma

Overview

Summers Fernehe mit einem ehemaligen Boyband-Mitglied stimmt Gloria misstrauisch. Wickie ist mit einem Jüngeren zusammen und Dawn lässt sich von einer Muse inspirieren.

Greek (el-GR)

Name

Κάρμα

Overview

Η Γκλόρια είναι καχύποπτη με τον γάμο εξ αποστάσεως της Σάμερ με ένα πρώην μέλος ενός boy band. Η Γουίκι βγαίνει με έναν νεότερό της. Η Ντον έχει μια φανταστική μούσα.

Hebrew (he-IL)

Name

קארמכונית

Overview

גלוריה חושדת בנישואים בשלט רחוק של סאמר לחבר להקת בנים לשעבר. ויקי יוצאת עם בחור צעיר ממנה, ודון שואבת השראה ממוזה דמיונית.

Hindi (hi-IN)

Name

कर्मा

Overview

ग्लोरिया को समर के एक्स बॉय-बैंड मेंबर के साथ की लॉन्ग-डिस्टेंस शादी पर भरोसा नहीं है. विकी एक नौजवान लड़के को डेट करती है और डॉन को एक कल्पना से प्रेरणा मिलती है.

Hungarian (hu-HU)

Name

Karma

Overview

Gloriának gyanús lesz Summer távházassága az egykori fiúbandataggal. Wickie egy fiatalabb sráccal randizik, Dawnt pedig egy képzeletbeli múzsa inspirálja.

Indonesian (id-ID)

Name

Carma

Overview

Gloria mencurigai pernikahan jarak jauh Summer dengan mantan anggota boyband. Wickie berpacaran dengan pria lebih muda. Dawn mendapat ilham dari inspirasi khayalan.

Italian (it-IT)

Name

Carma

Overview

Gloria ha qualche sospetto sul matrimonio a distanza di Summer con un ex membro di una boy band. Wickie esce con un ragazzo più giovane e Dawn è ispirata da una musa immaginaria.

Japanese (ja-JP)

Name

巡るカルマ

Overview

元ボーイバンドメンバーとサマーの遠距離結婚が本当に順調なのか、疑うグロリア。ウィッキーは年下男性とのデートを楽しむ。ドーンは歌姫とのやり取りを妄想し、インスピレーションを高める。

Korean (ko-KR)

Name

카르마

Overview

예전 보이그룹 멤버와 장거리 결혼 생활을 이어가는 서머. 글로리아는 서머의 결혼 생활에 의구심을 품는다. 위키는 연하남과 데이트하고, 돈은 상상 속 뮤즈에게서 영감을 얻는다.

Malay (ms-MY)

Name

Karma

Overview

Gloria meragui perkahwinan jarak jauh Summer dengan bekas ahli kumpulan penyanyi lelaki. Wickie bercinta dengan lelaki muda. Dawn mendapat ilham khayalan.

Norwegian (no-NO)

Name

Carma

Overview

Gloria tviler på Summers langdistanseekteskap med et tidligere boybandmedlem. Wickie dater en yngre fyr, og Dawn lar seg inspirere av en innbilt muse.

Polish (pl-PL)

Name

Carma

Overview

Gloria jest podejrzliwa wobec małżeństwa na odległość Summer z byłym członkiem boysbandu. Wickie umawia się z młodszym chłopakiem, a Dawn inspiruje się wymyśloną muzą.

Portuguese (pt-BR)

Name

Carma

Overview

O marido de Summer, Kev, volta de Tampa. Dawn segue o método Dolly para escrever um hit. Wickie sai com um cara mais jovem.

Portuguese (pt-PT)

Name

Carma

Overview

Gloria desconfia do casamento à distância de Summer com o membro de uma boy band. Wickie namora com um homem mais novo, e Dawn encontra inspiração numa musa imaginária.

Romanian (ro-RO)

Name

Carma

Overview

Gloria are bănuieli privind căsnicia de la distanță a lui Summer cu un fost membru al unei trupe. Wickie se vede cu un tip mai tânăr, iar Dawn are o muză imaginară.

Russian (ru-RU)

Name

Карма

Overview

Брак на расстоянии Саммер и бывшего участника бой-бэнда вызывает подозрения у Глории. Вики встречается с молодым парнем. К Доун приходит воображаемая муза.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Carma

Overview

Gloria recela del matrimonio a distancia de Summer con un antiguo miembro de un grupo de chicos. Wickie sale con un chico joven. Dawn se inspira en una musa imaginaria.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Carma

Overview

Gloria sospecha del matrimonio a larga distancia de Summer con un exmiembro de una banda de chicos. Wickie sale con alguien más joven, y una musa imaginaria inspira a Dawn.

Swedish (sv-SE)

Name

Carma

Overview

Gloria blir misstänksam mot Summers distansäktenskap med en före detta pojkbandsmedlem. Wickie dejtar en ung kille och Dawn blir inspirerad av en påhittad musa.

Tagalog (tl-PH)

Name

Carma

Overview

Naghinala si Gloria sa long-distance marriage ni Summer sa ex-boy-band member. Nakipag-date si Wickie sa mas batang lalaki, at na-inspire si Dawn sa kathang-isip na muse.

Thai (th-TH)

Name

กรรม

Overview

กลอเรียคลางแคลงความสัมพันธ์ระยะไกลของซัมเมอร์กับอดีตสมาชิกบอยแบนด์ วิกกี้คบหาดูใจกับผู้ชายที่อ่อนกว่า ส่วนดอว์นได้แรงบันดาลใจจากศิลปินในจินตนาการ

Turkish (tr-TR)

Name

Karma

Overview

Gloria, Summer'ın eski bir erkek grubu üyesiyle uzaktan yürüttüğü evliliğine kuşkuyla yaklaşır. Wickie kendinden genç biriyle çıkar. Dawn, hayalî bir ilham perisinden etkilenir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Карма

Overview

У Ґлорії виникають підозри щодо гостьового шлюбу Саммер із колишнім учасником бойбенду. Обранець Вікі молодший за неї, а Дон надихає уявна муза.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Quả báo

Overview

Gloria nghi ngờ cuộc "hôn nhân xa" của Summer với một cựu thành viên nhóm nhạc nam. Wickie hẹn hò với chàng trai trẻ hơn, còn Dawn được truyền cảm hứng từ một nàng thơ tưởng tượng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login