Je tu další léto a za uplynulý rok se vztahy mezi přáteli změnily. Některým lákadlům ale nedokážou říct ne ani teď.

L'été est de retour et si de nombreuses relations ont changé au cours de l'année passée, ces amis réalisent qu'il est impossible de lutter contre certaines attirances.

Το καλοκαίρι έφτασε ξανά και ενώ πολλές σχέσεις άλλαξαν τον τελευταίο χρόνο, αυτή η παρέα συνειδητοποιεί ότι κάποια φλερτ είναι απλώς ακαταμάχητα.

הקיץ שוב הגיע. הרבה מערכות יחסים השתנו במהלך השנה, אבל יש תשוקות שאין מה לעשות נגדן..

È di nuovo estate! Anche se molte relazioni sono cambiate nel corso dell'ultimo anno, questi amici si rendono conto che non si può resistere a certe attrazioni.

다시 돌아온 여름. 지난 1년간 많은 게 달라졌다. 사랑이 막을 내리고 새로운 사랑이 시작되기도 했던 시간. 하지만 이들은 알게 될 것이다. 어떤 사랑은 계절이 끝나도 끝나지 않는다는 걸.

Снова наступает лето. За прошедший год в личной жизни героев многое изменилось, но друзья понимают, что порой перед искушением не устоять.

El verano ha vuelto. Si bien muchas relaciones cambiaron durante el año, estos amigos están descubriendo que hay atracciones que son imposibles de resistir.

Знову настає літо. За минулий рік стосунки змінилися, проте друзі розуміють, що деяким спокусам неможливо протистояти.