Translations 6
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Legend and the Hero |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Legend and the Hero is a Chinese television series adapted from the classical novel Fengshen Bang by Xu Zhonglin and Lu Xixing. The series was first broadcast on Jilin TV in February 2007, and was followed by The Legend and the Hero 2 in 2009. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
封神榜之凤鸣岐山 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
距今约3000年前，古老的殷商王朝已渐渐走向终点。一切皆以祭祀女娲娘娘为肇始，时殷商纣王（马景涛）拜祭之时为女娲娘娘的美貌所摄，不禁淫心触动，遂写下轻佻诗词。此举触怒女娲，于是派出千年狐狸精前往殷商祸乱朝纲，断其龙脉。 不久，纣王听信崇侯虎谗言，执意命冀州候苏护之女妲己（范冰冰）入宫。途中狐狸精暗中掉包，假扮妲己入宫，遂与朝中奸臣祸乱内外，竖炮烙、修虿盆、掘酒池、围肉林，任人为奸、陷害忠良，致令举国上下怨声载道，四方诸侯群雄并起。 时西伯侯之子姬发（周杰）指天立誓，讨伐商纣。朝代更迭的车轮自此而动，凡人天神纷纷卷入其中，书写出一部浩浩荡荡的封神榜…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
封神榜之凤鸣岐山 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
肇始，時殷商紂王拜祭之時為女媧娘娘的美貌所攝，不禁淫心觸動，遂寫下輕佻詩詞。此舉觸怒女媧，於是派出千年狐狸精前往殷商禍亂朝綱，斷其龍脈。不久，紂王聽信崇侯虎讒言，執意命冀州候蘇護之女妲己入宮。途中狐狸精暗中掉包，假扮妲己入宮，遂與朝中奸臣禍亂內外，豎炮烙、修蠆盆、掘酒池、圍肉林，任人為奸、陷害忠良，致令舉國上下怨聲載道，四方諸侯群雄並起。時西伯侯之子姬發指天立誓，討伐商紂。朝代更迭的車輪自此而動，凡人天神紛紛捲入其中，書寫出一部浩浩蕩蕩的封神榜…… 本片根據中國古典文學名著《封神榜》改編。 |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Legend and the Hero |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η σειρά αφηγείται την ιστορία του Jiang Zi Ya που βοηθά τον βασιλιά Wu of Zhou να ανατρέψει τον βασιλιά Zhou of Shang και τη δαιμονισμένη από την αλεπού σύζυγό του Da Ji. ~~ προσαρμοσμένο από το μυθιστόρημα φαντασίας του 16ου αιώνα "Fengshen Yanyi" |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
봉신방 봉명기산 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Phong thần bảng: Phượng minh Kỳ sơn |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bộ phim kể về câu chuyện của Tô Đắc Kỉ tốt bụng và giản dị, rời bỏ quê hương của mình và từ bỏ tình yêu để đến Triều Ca. Để hoàn thành sứ mệnh của nữ thần Nữ Oa, Tô Đắc Kỉ đã bị hồ ly nhập hồn, giúp đỡ nhà Chu lật đỗ triều đại nhà Thương. |
|