W miasteczku pojawiają się plotki o złym stanie zdrowia Jolanty. Podobno gospodyni księdza żegna się już ze światem i przekazuje listę ostatnich życzeń. Organista Lucjan próbuje uzdrowić ją niekonwencjonalną metodą. Kordas pokazuje Żbikowskiemu nagranie, na którym sierżant zachowuje się obscenicznie. Pod nieobecność przełożonego, Magda musi zmierzyć się z prasą zainteresowaną znaleziskiem archeologów w ruinach zamku. Pod pretekstem rozmowy o swoim mężu, Grażyna odwiedza Białacha w barze i zaprasza go do siebie. Prowokacyjne zachowanie kobiety wprawia Mikołaja w zakłopotanie.