Jenny and Cassie sit down with Tubb, who reveals a case that goes far beyond their jurisdiction. Cassie and Jenny kick their search for Tanya into high gear.

特比跟珍妮與卡兒坐下長談，並向她們透露一件遠超她們司法管轄權的案件； 卡兒與珍妮加緊追尋湯雅的下落。

Jenny a Cassie si sednou s Tubbem, který jim odhalí případ, jenž dalece přesahuje jejich jurisdikci. Cassie a Jenny rozjedou pátrání po Tonye na plné obrátky.

Jenny en Cassie praten met Tubb die een zaak onthult die ver buiten hun jurisdictie valt. Cassie en Jenny zetten hun zoektocht naar Tonya snel voort.

Jenny et Cassie s'assoient avec Tubb, qui révèle une affaire qui va bien au-delà de leur juridiction. Cassie et Jenny lancent leur recherche de Tanya à la vitesse supérieure.

Nachdem sie sich offiziell zusammengetan haben, setzen sich Jenny und Cassie mit Tubb zusammen, der ihnen offenbart, dass dieser Fall weit über ihre Zuständigkeit hinausgeht. Als Jenny erkennt, dass Travis ein Insider sein könnte, bittet sie um Informationen und erfährt, dass das Kartell involviert ist. Da Tonya immer noch vermisst wird und sie das Schlimmste befürchten, starten Cassie und Jenny ihre Suche mit Hochdruck. In der Zwischenzeit gerät der Plan der Kinder immer mehr aus den Fugen, und Geheimnisse und Intrigen drohen, sie in Teufels Küche zu bringen.

Jenny e Cassie cercano di convincere Tubb a lasciarle indagare su un caso che è fuori dalla loro giurisdizione. Cassie e Jenny si mettono alla ricerca di Tanya.

Jenny i Cassie nawiązują oficjalną współpracę. Tubb wyjaśnia im, że śledztwo, które prowadzą, wykracza poza ich kompetencje. Hoyt szuka informacji u znajomego, Travisa. Tonya wciąż nie zostaje odnaleziona, śledcze obawiając się najgorszego, ruszają do akcji.

Cassie e Jenny procuram por Tonya.

Jenny y Cassie dialogan con Tubb, quien revela un caso que va mucho más allá de su jurisdicción. Cassie y Jenny aceleran la búsqueda de Tanya.

Cassie ve Jenny, Tonya'yı arar.