Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Shostakovich |
|
Biography |
Dmitri Shostakovich (1906 – 1975) was a Soviet composer. He was regarded throughout his life as one of the major composers of the 20th century. |
|
Afrikaans (af-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Sjostakowitsj |
|
Biography |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دميتري شوستاكوفيتش |
|
Biography |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Şostakoviç |
|
Biography |
—
|
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Xostakovitx |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Дзмітрый Шастаковіч |
|
Biography |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дмитрий Шостакович |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
德米特里·肖斯塔科维奇 |
|
Biography |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დიმიტრი შოსტაკოვიჩი |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Schostakowitsch |
|
Biography |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντμίτρι Σοστακόβιτς |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דמיטרי שוסטקוביץ' |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドミートリイ・ショスタコーヴィチ |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드미트리 쇼스타코비치 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitrijs Šostakovičs |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Димитриј Шостакович |
|
Biography |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Дмитрий Шостакович |
|
Biography |
—
|
|
Panjabi; Punjabi (pa-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ਦਿਮਿਤਰੀ ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دمیتری شوستاکوویچ |
|
Biography |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dmitri Șostakovici |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дмитрий Шостакович |
|
Biography |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Дмитриј Шостакович |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Principal compositor soviético de mediados del siglo XX. Nació el 25 de septiembre de 1906 en San Petersburgo; entre 1919 y 1925 estudió en el conservatorio de esta ciudad con Aleksandr Glazunov y Maximilian Steinberg. El estreno de su Sinfonía nº 1 en fa menor, opus 10, compuesta a los 19 años (1926) atrajo por primera vez la atención del público hacia su obra. Su música se caracteriza por una vitalidad rítmica y una riqueza melódica que recuerdan el folclore gitano del este de Europa. La mayor parte de sus obras están compuestas en formas musicales tradicionales y su lenguaje armónico suele ser sencillo y directo. Sus composiciones destacan por el dominio técnico de la orquesta. La ópera La nariz (1928), con un planteamiento expresionista y por momentos atonal que recuerda las obras de compositores occidentales como el alemán Paul Hindemith y el austriaco Alban Berg, fue bien recibida por la crítica y por el público aunque fue tachada por los dirigentes del partido comunista como una obra burguesa y decadente. Su segunda ópera Lady Macbeth of Mtsensk (1934, revisada como Katerina Ismailova, 1936) volvió a recibir el aplauso de la crítica y del público, pero el partido consideró que la ópera tenía carácter contrarrevolucionario. Este tipo de ataques obligaron a Shostakóvich a prometer que reformularía sus ideas artísticas. La Sinfonía nº 5 en re menor, opus 47 (1937, subtitulada "respuesta de un artista soviético a una crítica justa") y Sinfonía nº 6 en si menor, opus 54 (1939) fueron bien recibidas, tanto por el partido como por el público. Su Sinfonía nº 7 en do mayor, opus 60, Leningrado (1942), compuesta durante el asedio a Leningrado en la II Guerra Mundial, obtuvo un gran éxito. En 1948 su música fue atacada de nuevo por razones políticas y tuvo que volver a prometer que reformaría su estilo. Parece que lo consiguió, ya que en 1956 recibió la Orden de Lenin, máximo galardón soviético. Recibió asimismo varios Premios Stalin y en 1966 fue el primer compositor que recibía la condecoración de héroe del trabajo socialista. En 1962 Kiril Kondrachiu estrenó la Sinfonía nº 13 en si bemol menor, opus 113 Babi-Yar con textos de Ertuchenko. La Sinfonía nº 14, opus 135 incluye textos de Apollinaire, García Lorca y Rilke. Falleció en Moscú el 9 de agosto de 1975. Los 15 cuartetos para cuerda de Shostakóvich (1935-1974) se consideran una gran contribución a la música de su época. Compuso asimismo 6 conciertos (2 para piano, 2 para violín y 2 para violonchelo), 15 sinfonías, música de ballet, canciones (con textos de Alexander Blok, Marina Tsvetaïev y Miguel Ángel) y bandas sonoras para películas. A pesar de que en sus primeras obras experimentó con la atonalidad, la obra global de Shostakóvich puede ser considerada como una importante contribución a la música tonal en un momento en el que sus contemporáneos más influyentes estaban experimentando con el serialismo o el neoclasicismo. Esta tendencia tonal se aprecia principalmente en sus sinfonías, que continúan la tradición de Gustav Mahler tanto en la forma como en el lenguaje armónico. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดมีตรี ชอสตโกวิช |
|
Biography |
—
|
|