Isabelle Yasmine Adjani (born 27 June 1955) is a French film actress and singer. Adjani has appeared in 30 films since 1970. She holds the record for most César Award for Best Actress with five, for Possession (1981), One Deadly Summer (1983), Camille Claudel (1988), Queen Margot (1994) and Skirt Day (2009). She was also given a double Cannes Film Festival Best Actress Award in 1981. She also received two Academy Award nominations for Best Actress. She performs in French, English, and German.

伊莎贝拉·阿佳妮有一种超凡脱俗的美，纯净湛蓝的眼睛、娇艳的红唇、一头乌黑飘逸的秀发......这位女演员，不仅有令人心动的美，而且才华横溢，她曾五次摘得凯撒奖最佳女主角，并捧得到戛纳和柏林电影节女主角奖，并两次得到奥斯卡最佳女主角提名，她被认为是法国影坛80年代最具代表性的女演员。

Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 à Paris, est une actrice française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française, en 1972. Elle devient célèbre dès le début des années 1970 grâce à la télévision puis au cinéma et accède rapidement au vedettariat. Elle interprète fréquemment des personnages névrosés, fragiles, mystérieux, perturbés, déments ou psychologiquement instables.

Isabelle Adjani est reconnue pour l'intensité dramatique de ses compositions, la dévotion totale qu'elle accorde à son jeu et l'empathie extrême qu'elle revendique pour chacun de ses personnages. Elle a reçu à cinq reprises le César de la meilleure actrice, un record inégalé, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle a par ailleurs été nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel.

Isabelle Adjani naît d'un père français d'origine kabyle, Mohammed Chérif Adjani (1923-1983), né à Constantine, engagé à l'âge de seize ans dans l'armée française durant la Seconde Guerre mondiale, et d'une mère allemande, d'origine bavaroise, Augusta Emma Schweinberger (1919-2007), dite Gusti, morte en février 2007. Dans une interview donnée en 1985, Isabelle Adjani explique pourquoi sa mère avait l'habitude de dire que son mari était d'origine turque: elle avait honte de ses origines algériennes. Elle lui demanda également de changer son prénom Mohammed en Chérif car cela faisait plus «américain».

Elle grandit dans une HLM à Gennevilliers, au nord-ouest de Paris, auprès de son père garagiste, de sa mère qui fait des ménages, et de son frère cadet Éric (né le 29 avril 1957 et mort le 25 décembre 2010), qui deviendra photographe. Elle va au lycée Paul-Lapie à Courbevoie, et poursuit un temps ses études secondaires à Reims, au lycée Jean-Jaurès, pendant qu'elle y répète et joue La Maison de Bernarda. Elle obtient un premier rôle à quatorze ans dans un film pour enfants, Le Petit Bougnat, tourné pendant les vacances scolaires, puis joue à seize ans dans Faustine et le bel été avec les jeunes premiers Muriel Catala, Francis Huster, Jacques Spiesser, Jacques Weber, et même Isabelle Huppert, qui y fait sa première courte apparition.

Outre le français, Isabelle Adjani parle couramment allemand, anglais et italien. En allemand, elle a interprété le rôle féminin principal de Nosferatu, fantôme de la nuit. Elle a également joué Driver, Possession, Quartet, Ishtar et Diabolique en langue anglaise. Elle est la première à recevoir un César de la meilleure actrice pour un rôle non francophone (Possession en 1982), et la première actrice française à recevoir deux nominations à l'Oscar de la meilleure actrice pour une interprétation en français (L'Histoire d'Adèle H en 1976 et Camille Claudel en 1990). ...

Source: Article "Isabelle Adjani" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Isabelle Yasmine Adjani (* 27. Juni 1955 in Paris) ist eine französische Schauspielerin.

Isabelle Yasmine Adjani (nascida em 27 de junho de 1955) é uma atriz e cantora francesa. Adjani apareceu em 30 filmes desde 1970. Ela detém o recorde de mais Prêmio César de Melhor Atriz com cinco, por Possessão (1981), Verão Assassino (1983), Camille Claudel (1988), A Rainha Margot (1994) e O Dia da Saia (2008). Ela também recebeu um prêmio duplo de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Cannes em 1981. Ela também recebeu duas indicações ao Oscar de Melhor Atriz. Ela se apresenta em francês, inglês e alemão.