Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Betty Mars |
|
Biography |
Betty Mars (born Yvette Baheux, 30 July 1944 in Paris – 20 February 1989 in Paris) was a French singer and actress, best known for her participation in the 1972 Eurovision Song Contest. Mars was the youngest of ten children and from an early age showed a flair for dance and acrobatics. By age 16 she was appearing in revues and spent the 1960s travelling as a lead performer in shows around Europe and the Americas. In 1971 she was spotted singing in cabaret by composer Frédéric Botton, who offered her the song "Monsieur l'étranger" which became her first recording. In 1972, Mars was chosen to sing the Botton-penned "Comé-comédie" as the French representative in the 17th Eurovision Song Contest, which took place on 25 March in Edinburgh. "Comé-comédie" is an unmistakably French chanson-style song, which finished in 11th place of 18 entries. Reportedly beset by emotional and financial problems, Mars jumped from a window of her flat in La Défense on 31 January 1989. She died three weeks later, on 20 February in the Foch Hospital at Suresnes. Source: Article "Betty Mars" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Betty Mars, de son vrai nom Yvette Baheux, est une chanteuse et une actrice française, née le 30 juillet 1944 dans le 18e arrondissement de Paris et morte le 20 février 1989 à Suresnes (France). Dernière d'une famille de dix enfants, elle prend dès son enfance des cours de danse classique, de claquettes et se forme aux métiers du cirque notamment l'acrobatie. À seize ans, elle est embauchée comme meneuse de revue à Paris, puis à Las Vegas et au Brésil. Elle se produira de nombreuses années au cabaret L'Alcazar. Elle enregistre un premier 45 tours chez Pathé fin 1971, Monsieur l'étranger, écrit par Frédéric Botton, qui reçoit le Prix Charles Cros. La chanson est un succès artistique et commercial. Elle est ensuite choisie par un comité interne de l'ORTF pour représenter la France au Concours Eurovision de la Chanson 1972 devant Martine Clémenceau, Noëlle Cordier, Pascal Auriat, Anne-Marie David entre autres. Le concours se tient cette année-là à Édimbourg au Royaume-Uni. La chanson Comé-comédie, écrite et composée par Frédéric Botton, se classe 11e sur 18, avec 81 points. Ce second 45 tours est également un bon succès commercial chez Pathé. D'autres 45 tours suivront avec un succès plus mitigé. Durant sa carrière, elle a chanté en duo avec Mike Brant et Alain Barrière. Au cinéma, elle a joué le rôle d'Esmeralda dans le film de Michel Audiard: Bons baisers... à lundi en 1974, et fait également partie de la distribution du film de Claude Lelouch Si c'était à refaire en 1976. Elle a également prêté sa voix au personnage d'Édith Piaf joué par Brigitte Ariel dans le film Piaf de Guy Casaril. Au cours des années 1980, elle est moins présente et se produit essentiellement dans des cabarets. Les dernières années de sa vie, elle fut régulièrement l'invitée de son ami Pascal Sevran dans l'émission La Chance aux chansons. Son dernier 45 T intitulé C'est à quarante ans date de 1987. Peu avant sa mort, elle préparait un album de chansons sur le thème de la Révolution française. De plus en plus malheureuse dans sa vie privée et peu à peu oubliée du métier, elle choisit de mettre fin à ses jours. Le 31 janvier 1989, sans un mot, elle se jette par la fenêtre de son domicile, à La Défense. Après trois semaines de coma, elle meurt le 20 février à l’hôpital Foch de Suresnes. Elle est inhumée au Cimetière nouveau de Puteaux (Hauts-de-Seine) en Île-de-France. Séparée de son compagnon, elle était la maman de Marie-Laure qui avait alors 18 ans. Source: Article "Betty Mars" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Betty Mars |
|
Biography |
—
|
|