Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jean-Claude Borelly |
|
Biography |
Jean-Claude Borelly is a French trumpeter and composer. At the age of seven he developed a passion for the trumpet after discovering Louis Armstrong on television. He met a prominent trumpeter of the Paris Opera who, touched by his fascination for the trumpet, introduced him to the instrument and accompanies all during his studies at the Conservatory and has the Normal School of Music. At the age of fourteen he had trumpet lessons at the school of music in Paris. When he was eighteen, Borelly wanted to share his passion so he started teaching the trumpet to the beginners at the school of music. During the 1970s, Borelly became fanatical about rhythm and blues. He was so fond of it that he did not hesitate to give up his classical studies and start playing in bands. 1975 was a turning point in Borelly's life. The recording of "Dolannes Melodie" (title theme of the film Un linceul n'a pas de poches) was about to change his future. This record quickly went to first place in the charts of most European countries, first in France, Switzerland, Belgium and then Germany, Austria, and the Netherlands; outside of Europe, it also topped the charts in Mexico and later in Japan. It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. With "Dolannes Melodie", Borelly managed to introduce his own modern trumpet style. Together with Paul de Senneville and Olivier Toussaint (his composers/producers), he has developed a melodious and romantic style of music. In 1995, he decided to move to Las Vegas. He gave several concerts. In 2000, he returned to France and, three years later, he composed and recorded The Sound of Lac d'Amour. Since June 2006, his touring focuses on concerts in churches and cathedrals accompanied by his musicians and singers. Source: Article "Jean-Claude Borelly" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean-Claude Borelly, né le 2 juillet 1953 à Paris, est un musicien français, trompettiste et chef d'orchestre. C'est à l'âge de 7 ans que Jean-Claude Borelly se découvre une passion pour la trompette, en regardant Louis Armstrong à la télévision. Il rencontre un trompettiste de l'opéra de Paris qui l'initie à l'instrument et l'accompagne pendant toutes ses études au conservatoire et à l'école normale de musique. En 1972, il devient musicien professionnel et se produit dans de nombreuses revues et cabarets parisiens. En 1975, il rencontre les compositeurs Paul de Senneville et Olivier Toussaint, puis leur titre Dolannes mélodie (extrait de la musique du film Un linceul n'a pas de poches) fait un carton et le positionne à la 1re place des hit parades pendant quatre mois dans plusieurs pays d'Europe (France, Suisse, Belgique, Allemagne, Autriche et Pays-Bas) avec 5 millions d'albums vendus dans le monde. En 1976, il connaît un deuxième grand succès international avec le Concerto de la Mer. Puis il enchaîne avec une grande tournée en France avec la radio Europe 1. De 1977 à 1984, il enchaîne des tournées à travers le monde (Allemagne, Amérique du Sud, Mexique, Japon...). De 1985 à 1986, il anime avec son grand orchestre sur FR3, l'émission Cadence 3. Dans les années 1990, il reçoit deux nouveaux disques d'or avec la compilation de ses plus grands succès. Son spectacle Trompette de feu, donné dans plus de 60 villes françaises, associe la trompette à la pyrotechnie et au laser. Warner Leroy (héritier de la Warner Company) lui propose l'animation de grandes soirées à la Tavern on the green dans Central Park à New York et dans de nombreuses grandes villes américaines comme (Dallas, Boston, Miami, Santa Monica, Memphis, San Diego, Sacramento...). En 1994, il trouve son organiste et chanteur nommé Jean-Jacques Patrice, qui l'accompagne toujours actuellement. En 1995, il s'installe à Las Vegas pour donner des concerts et s'imprégner des sonorités et des techniques musicales des plus grands showmen. En 2000, il revient en France. En 2001-2002, Dominique Farrugia lui confie, chaque jour, l'animation musicale de La Grosse Émission sur la chaîne Comédie. Toujours sur cette même chaîne, il anime en duo avec Stéphane Guillon, l'émission Comédie the Story. En 2003, duo musical avec Michaël Youn dans le film La Beuze. Il compose et enregistre son nouvel album intitulé La Mélodie du Lac d'Amour. En 2005, avec la maison de disques Wagram, il sort un nouveau disque nommé De Las Vegas à Paris. Depuis juin 2007, il effectue une grande tournée de concerts dans les églises et cathédrales, dont il apprécie la résonance, de plus de 200 villes et villages pour plus de 45 000 spectateurs. En mars 2009, il sort un nouvel album, intitulé Du Chœur à la Lumière. Jean-Claude Borelly totalise 18 albums, 22 disques d'or, plus de 15 millions d'albums vendus dans 23 pays et plus de 2000 concerts dans le monde entier. En avril 2014, il sort son album D’Or de Rêve et de Lumière. Source: Article "Jean-Claude Borelly" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jean-Claude Borelly |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|