Jean-François André Clervoy (born 19 November 1958) is a French engineer and a CNES and ESA astronaut. He is a veteran of three NASA Space Shuttle missions.

Clervoy was born 19 November 1958 in Longeville-lès-Metz, France, the son of Mireille Lemonde and Jean Clervoy, a former French Air Force pilot.

From an early age, he took an interest in space exploration and dreamt of becoming an astronaut: "When I was in second grade, Clervoy says, my teacher used to tell us that when we would be grown up, we would be able to fly in space, the same way he was able to buy a ticket to go to the United States."

While born in the French region of Lorraine, Clervoy considers Toulouse to be his adopted hometown. He has a twin brother, Patrick Clervoy, a military psychiatrist.

He received his baccalauréat from Collège Militaire de Saint-Cyr-l'École in 1976; he passed Math. Sup. and Math. Spé. M' at Prytanée Militaire, La Flèche in 1978. He graduated from École Polytechnique, Paris, in 1981. He then became a member of the Corps of Armament. He graduated from École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace, Toulouse, in 1983; he graduated as a Flight Test Engineer from École du personnel navigant d'essais et de réception, Istres, in 1987.

In 1983 Clervoy was seconded from the Direction générale de l'armement (DGA) to CNES (French Space Agency) where he works on autopilot systems for various projects such as the earth observation satellite SPOT, the optical inter-satellite space link STAR, or the comet probe VEGA. Clervoy is Ingénieur Général de l'Armement in the Corps of Armament at the DGA.

He was selected in the second group of French astronauts in 1985 and started intensive Russian language training. From 1987 until 1992 he directed the parabolic flight program at the Flight Test Center, Brétigny-sur-Orge and provided technical support to the European human space program within the ESA Hermes crew office in Toulouse. From 1983 to 1987, Clervoy was also a lecturer in signal processing and general mechanics at the École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace, Toulouse.

In 1991, he trained in Star City, Moscow, on the Soyuz and Mir systems. In 1992, he joined the Astronaut Corps of the European Space Agency (ESA) at the European Astronaut Center EAC in Cologne. In August 1992 Clervoy was detached to the NASA Johnson Space Center/ Houston to gain the Space Shuttle mission specialist qualifications. In between his space flights, Clervoy was assigned as flight software verification lead in the Shuttle Avionics Integration Laboratory (SAIL) and as robotics display design lead for Shuttle and ISS. After his third spaceflight, he was assigned as the International Space Station display integration lead in the NASA-JSC Astronaut Office.

He flew twice aboard Space Shuttle Atlantis and once aboard Discovery or a total of 675 hours in space. Due to the difficulty that American astronauts had in pronouncing his name, Clervoy was nicknamed "Billy Bob."

From 2001 through 2008, he was assigned Senior Advisor Astronaut of the Automated Transfer Vehicle ESA project in Les Mureaux (France). In 2008, he was also appointed member of the selection board for the new ESA astronaut class. ...

Source: Article "Jean-François Clervoy" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Jean-François Clervoy, né le 19 novembre 1958 à Longeville-lès-Metz (Moselle), est un ingénieur français et spationaute à l'Agence spatiale européenne (ESA). Il est vétéran de trois missions spatiales avec la NASA.

Fils de Jean Clervoy, officier de l'armée de l'air et pilote de chasse, et de Mireille Lemonde, professeur des écoles, Jean-François Clervoy est né le 19 novembre 1958 à Longeville-lès-Metz, France. Il se considère lorrain mosellan, et aussi Toulousain par adoption. Marié à Laurence Boulanger le 14 juin 1986, ils ont deux enfants. Il est le frère jumeau du psychiatre Patrick Clervoy. Ses activités favorites sont les sports de raquettes, jeux d'adresse, canyoning, ski et tous les sports aériens.

Au terme de ses études secondaires à Franconville, au lycée franco-libanais de Beyrouth puis au Collège militaire de Saint-Cyr-l'École, Jean‑François Clervoy obtient son baccalauréat en 1976. Il fait ses classes préparatoires au Prytanée militaire de La Flèche jusqu'en 1978. Il est diplômé de l'École Polytechnique en 1981 et de l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique et de l'Espace à Toulouse en 1983. Il obtient son brevet d'Ingénieur Navigant d'Essai de l'École du Personnel Navigant d'Essais et de Réception (EPNER) à Istres en 1987. Jean-François Clervoy est Ingénieur général de l’armement de la DGA (Délégation Générale de l’Armement).

En 1983, Jean-François Clervoy est détaché par la Délégation Générale pour l'Armement auprès du CNES (Centre National d'Études Spatiales) où il travaille pendant deux ans sur les dispositifs d'automatisation et de contrôle d'orientation de différents projets, comme le satellite d'observation de la terre SPOT, la liaison optique inter-satellites STAR et la sonde cométaire Vega.

Il est sélectionné pour faire partie du deuxième groupe de spationautes français en 1985 et suit un stage intensif de langue russe. De 1987 à 1992, il dirige le programme de vols paraboliques au Centre d’Essais en Vol à Bretigny-sur-Orge. Dans la même période, il travaille au sein du bureau des équipages du projet d'avion spatial Hermes de l'ESA à Toulouse et participe à la définition et aux essais des interfaces homme-machine des véhicules spatiaux habités européens. De 1983 à 1987, il enseigne aussi le traitement du signal et la mécanique générale à l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique et de l'Espace de Toulouse.

En 1991, il s’entraîne à la Cité des Étoiles près de Moscou sur les systèmes des vaisseaux russes Soyouz et de la station Mir. En juin 1992, il intègre le corps des spationautes de l'ESA, au Centre des spationautes européens (EAC), à Cologne en Allemagne. ...

Source: Article "Jean-François Clervoy" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.