Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Olivier Ayache-Vidal |
|
Biography |
Olivier Ayache-Vidal (born 27 December 1969) is a French film director and screenwriter. After studying social sciences and communications, he worked as a creative in an advertisement agency. He became a photographic reporter in 1992, doing missions for the UNESCO and travelling the world for the Gamma agency. In five years, he did thirty pieces in fifteen countries. His career in journalism shaped a working method that he would later apply in his fictional works. His stories are preceded by extensive research, which allows him to write stories that are as close to reality as possible. This vision of cinema, a "lived-in filmmaking" of sorts, aims to create fictional stories that are as documented as possible. Often tragicomical, his films present stories that are inspired by reality, with often non-professional actors. The objective is to blur the frontier between our world and the fictional realm. He applied this method for the first time in 1997, with his first comic script: Fox One – Armageddon. To create this comic series, he attended the Red Flag Air Force Exercise at the Nellis Air Force Base, in Nevada, visited the Charles de Gaulle, Foch and Clemenceau aircraft carriers during high seas exercises, and visited French Air Force Bases. The Fox One series was translated in five languages and sold over 90 000 copies. In 2002, he directed his first short film, Undercover, a seven-minute presentation which mixed cinema and a live show; it won multiple international awards. In it one can find one of his central themes: the blurred distinction between fiction and reality. Later on, he filmed Coming-out (2004), a comedy starring Omar Sy, whose script was late adapted to a live show by comedians Omar et Fred. In 2006, he directed Mon dernier rôle, starring Patrick Chesnais and guest starring Patrick Poivre d’Arvor during a fake news broadcast. This black comedy was selected in fifty festivals, winning several awards, including the grand prize of the Meudon short film festival and the grand prize of the Comedia Festival, in Montreal. In 2007, he returned to his journalistic roots, shooting the documentary Hôtel du Cheval Blanc, for six months. This film presented the terrible living conditions of the thousands of families who are hosted in insanitary hotels every year. In 2008, he went to China to adapt and stage his first theatre performance, The Nutcracker ballet. This version, produced by the Gruber Ballet Opéra, which presents 39 artists from Chinese State Circus, has made a world tour, starting in France in 2009. In 2012, he returned to cinema, writing and directing Welcome to China with Gad Elmaleh and Arié Elmaleh. Shot in Shanghai, the short film presents the two brothers playing their own roles. In 2013, he started research for his first feature film, which tells the story of a posh high school teacher in Paris that is transferred to the city's poorer suburbs. True to his method, he started researching France's educational institutions. ... Source: Article "Olivier Ayache-Vidal" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Olivier Ayache-Vidal, né le 27 mars 1965 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Après des études en sciences sociales et communication, il travaille comme créatif dans une agence de publicité. Il écrit notamment des spots soutenant des causes d’intérêt général, telles que la sécurité routière, ou la lutte contre le cancer et le Sida. Il devient reporter photo en 1992. Il part en mission pour l’UNESCO et voyage pour l’agence Gamma. En cinq ans, il réalise une trentaine de reportages dans une quinzaine de pays. En 1997, il écrit son premier scénario de bande dessinée: Fox One - Armaggedon. Pour la création de cette série de bandes-dessinées, il assiste à l’exercice militaire aérien Red Flag au Nellis Air Force Base, au Nevada, visite les porte-avions Charles de Gaulle, Foch et Clemenceau pour des exercices en haute mer, et visite des bases aériennes françaises. Il écrit la série Fox One, avec au dessin Renaud Garreta. En 2002, il réalise son premier court métrage, Undercover, une performance de sept minutes mélangeant cinéma et spectacle vivant, récompensée par plusieurs prix internationaux. Il tourne ensuite Coming-out (2004) une comédie avec Omar Sy et dont le scénario fait l’objet d’une adaptation dans le spectacle d’Omar et Fred. En 2006, il réalise Mon dernier rôle, une comédie noire avec Patrick Chesnais. Elle est sélectionnée dans plus de cinquante festivals et lauréate de plusieurs prix: grand prix au Festival du court métrage d'humour de Meudon, grand prix du Festival Juste pour rire (Montréal). En 2007, il tourne pendant six mois Hôtel du Cheval blanc, un documentaire sur les conditions difficiles vécues par des milliers de familles hébergées à l’année dans des hôtels insalubres. En 2008, il part en Chine pour adapter et mettre en scène son premier spectacle vivant, le ballet Casse-noisette. Cette version produite par le Gruber Ballet Opéra réunit sur scène trente-neuf artistes et acrobates du Cirque national de Chine pour une tournée mondiale qui débute par la France en 2008. En 2012, retour au cinéma: il écrit et réalise Welcome to China avec Gad Elmaleh et Arié Elmaleh. Tourné à Shanghaï, le court-métrage met en scène les deux frères dans leur propre rôle. En 2013, il commence l'écriture de son premier long-métrage, qui met en scène l’histoire d’un professeur d’un prestigieux lycée parisien muté dans un collège REP+ de Stains (Seine-Saint-Denis). Pendant trois ans, il vit en immersion dans des collèges de Seine-Saint Denis, notamment le collège Barbara de Stains, qui devient la localisation principale de son film. Il choisit de faire participer les élèves de l’établissement dans le projet: ils incarnent ainsi les personnages du long-métrage. En 2016, le tournage commence: le film s'intitule provisoirement H4-93, avant de porter son titre définitif en 2017: Les Grands Esprits, avec Denis Podalydès dans le rôle principal. Les Grands Esprits sort en salles en France le 13 septembre 2017. Il est par la suite distribué aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Argentine, au Mexique, au Pérou, en Italie, en Espagne, au Japon, à Taïwan, au Nigéria, au Sénégal et en Côte d’Ivoire. Le film est étudié à l'école, dans des établissements en France et dans des pays francophones. Source: Article "Olivier Ayache-Vidal" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Olivier Ayache-Vidal |
|
Biography |
—
|
|