Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Weiyi Wang |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Weiyi Wang |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
王为一 |
|
Biography |
王为一,中国著名电影导演。其影片风格自然、流畅。擅长拉二胡,被挑选为王人美演唱的影片插曲《渔光曲》配乐,这是其第一次接触电影。1936年,经史东山介绍,加入新华影业公司,并在几部影片中担任角色。1947年,以副导演身份协助史东山完成了联华影艺社的第一部影片《八千里路云和月》。次年开始担任导演,与徐韬合作执导影片《关不住的春光》。1949年在香港南国影业公司独立导演粤语片《珠江泪》。建国后,相继在北影,上影,珠影任导演,作品有:《山间铃响马帮来》、《三家巷》等。 2012年,在第21届金鸡百花电影节上,已经100岁高龄的王为一与严寄洲一同获得金鸡奖终身成就奖。当晚,王为一坐轮椅来到现场领奖,并发表令人感动万分的获奖感言:“电影就是为大众服务的行业,大众喜欢你,你就继续;不喜欢你,你就赶紧下来。” |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Вэйи Ван (1914 — 1989) — китайский актёр и режиссёр. В 1936 год он присоединился к кинокомпании Синьхуа, где сыграл роли в нескольких фильмах. В 1947 году в качестве помощника режиссера ассистировал режиссёру Дуншаню Ши в его первой кинокартине «Дорога в восемь тысяч ли, луна и облака». В следующем году он дебютировал как режиссёр и в сотрудничестве с Тао Сюй поставил фильм «Нет преград лучам весны». В 1949 году он самостоятельно снял фильм «Слёзы Жемчужной реки» в гонконгской кинокомпании Nanguo. После основания Китайской Народной Республики Вэйи Ван работал режиссёром-постановщиком на Пекинской, Шанхайской и др. киностудиях. В 2012 году на 21-й церемонии национальной кинопремии «Золотой петух» Вэйи Ван, которому уже было 100 лет, и Цзичжоу Янь получили награду «Золотой петух» за достижения всей жизни. Той ночью Вэйи Ван вышел на сцену, чтобы получить награду в инвалидной коляске, и произнес трогательную, прерывавшуюся аплодисментами речь: «Кино — это индустрия, которая обслуживает публику. Если вы нравитесь публике, вы будете продолжать; если вы не нравитесь, вы уйдёте». |
|