Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Karel Plíhal |
|
Biography |
Karel Plíhal (* August 23, 1958 in Přerov) is a Czech guitarist, singer, composer, lyricist, poet, music director and arranger. He graduated from the Secondary Industrial School of Mechanical Engineering in Olomouc, then worked as a designer, a fireman in the Olomouc theater and eventually became a songwriter, although he has no musical education. He has been playing the guitar since he was fifteen. He first played in the Olomouc underground country-swing bands Hučka, Falešníisters and Plíharmonyje. He had his first solo performance in 1983. Between 1985 and 1993 he collaborated with Emil Pospíšil and in 1995–1999 he was accompanied by Petr Freund. Karel Plíhal is a four-time winner of the Porta competition music festival award. He composed music for a number of productions at the Moravian Theater in Olomouc, including Goldilocks, The Servant of Two Masters, The Love of Don Perlimplin and the Passion of Belisina, Manon Lescaut, Cyrano de Bergerac, The Winter's Tale, The Passion and the Glorious Resurrection of Our Lord Jesus Giroflá. He set some of Kainar's poems to music, directing the recording of albums, such as Jarek Nohavica, Petr Fiala, the Ebony brothers and Bokomara. In 2006, he published a selection of his poems, Like cool in a fence, accompanied by illustrations by humorist and cartoonist Miroslav Barták. For his album Vzduchoprázdniny, which was released in 2012, he won the Anděl Award in the Folk & Country category. After a medical break caused by focal dystonia, which prevented him from playing the guitar, guitarist Petr Fiala began to accompany him at concerts in 2018. Karel Plíhal is a very shy man. His shyness or anxiety is kindly caricatured in the film The Year of the Devil. At concerts, he addresses the closeness of the audience, for example, by having the spotlights set against his eyes so that he cannot see the audience clearly. "The original speech is further underlined by the small verses with which Plíhal interweaves the whole performance. They reflect the details of everyday life and the point is always laughing at the audience. … And when he returns to sign his books, he is again a timid and quiet man who he would rather not be. But that would be a great pity. " |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Karel Plíhal |
|
Biography |
Karel Plíhal (* 23. srpna 1958 Přerov) je český kytarista, zpěvák, skladatel, textař, básník, hudební režisér a aranžér. Vystudoval Střední průmyslovou školu strojnickou v Olomouci, poté pracoval jako konstruktér, topič v olomouckém divadle a nakonec se stal písničkářem, ačkoli nemá hudební vzdělání. Na kytaru hraje od patnácti let. Nejprve hrál v olomouckých undergroundových country-swingových kapelách Hučka, Falešní hráči a Plíharmonyje. První sólové vystoupení měl v roce 1983. Mezi léty 1985 a 1993 spolupracoval s Emilem Pospíšilem a v letech 1995–1999 ho doprovázel Petr Freund. Karel Plíhal je čtyřnásobný držitel ceny soutěžního hudebního festivalu Porta. Složil hudbu k řadě inscenací Moravského divadla Olomouc, mimo jiné k inscenacím Zlatovláska, Sluha dvou pánů, Láska dona Perlimplína a vášnivost Belisina, Manon Lescaut, Cyrano de Bergerac, Zimní pohádka, O umučení a slavném vzkříšení Pána a Spasitele našeho Ježíše Krista, Giroflé-Giroflá. Zhudebnil některé Kainarovy básně, režíroval nahrávání alb, např. Jarka Nohavici, Petra Fialy, bratří Ebenů či Bokomary. V roce 2006 vydal výběr svých básní Jako cool v plotě doprovozených ilustracemi humoristy a karikaturisty Miroslava Bartáka. Za své album Vzduchoprázdniny, které vyšlo v roce 2012, získal Cenu Anděl v kategorii Folk & Country. Po zdravotní přestávce, způsobené fokální dystonií, která mu zabraňovala ve hře na kytaru, jej začal v roce 2018 na koncertech doprovázet kytarista Petr Fiala. Karel Plíhal je velmi plachý člověk. Jeho plachost či úzkost vlídně karikuje film Rok ďábla. Na koncertech řeší blízkost obecenstva například tím, že má reflektory nastavené proti očím, aby posluchače neviděl zřetelně. „Originální projev ještě podtrhují drobné verše, kterými Plíhal prokládá celé vystoupení. Reflektují drobnosti každodenního života a pointa pokaždé publikum sklátí smíchy. … A když se vrátí podepsat své knihy, je z něj znovu nesmělý a tichý muž, co by raději nebyl. Ale to by byla velká škoda.“ |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karel Plíhal (* 23. august 1958, Přerov) je česky gitarista, spevák, skladateľ, textár, hudobný režisér a aranžér. Vyštudoval Strednú priemyselnú školu strojnícku v Olomouci, potom pracoval ako konštruktér, kurič v olomouckom divadle a nakoniec sa stal pesničkárom (hoci nemá žiadne hudobné vzdelanie). Na gitaru hrá od 15 rokov. Najprv hral v olomouckých undergroundových country-swingových kapelách Hučka, Falešní hráči a Plíharmonyje. Prvé sólové vystúpenie mal v roku 1983. Medzi rokmi 1985 až 1993 spolupracoval s Emilom Pospíšilom a v rokoch 1995 – 1999 ho sprevádzal Petr Freund. Karel Plíhal je štvornásobný držiteľ ceny súťažného hudobného festivalu Porta. Zložil hudbu k rade inscenácií Moravského divadla Olomouc, okrem iného Zlatovláska, Sluha dvou pánů, Láska dona Perlimplína, Manon Lescaut, Cyrano de Bergerac, Zimní pohádka, O umučení a slavném vzkříšení Pána a Spasitele našeho Ježíše Krista, Giroflé-Giroflá atď. Zhudobnil niektoré Kainarove básne, režíroval nahrávanie albumov napr. Jarka Nohavicu, Petra Fialu, bratov Ebenových alebo Bokomary. V roku 2006 vydal výber svojich básničiek Jako cool v plotě doprevádzaný ilustráciami Miroslava Bartáka. Za svoj zatiaľ posledný album Vzduchoprázdniny, ktorý vyšiel v roku 2012, získal Cenu Anděl v kategórii Folk & Country. |
|