Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mohammed Ali Al-Atassi |
|
Biography |
Mohammed Ali Al-Atassi (محمد علي الأتاسي), born in 1967 in Damascus, Syria, is a Syrian journalist, human rights activist and documentary filmmaker. He is the son of former Syrian President Noureddine al-Atassi. Atassi obtained a civil engineering degree from the University of Damascus in 1992 and a DEA in history from the Sorbonne Paris in 1996. After completing his studies in France, he returned to Syria in 1999. After working as an assistant research at the Sorbonne, he began writing for Arab and international newspapers on political and cultural subjects, in particular for the weekly cultural supplement Mulhaq of the Lebanese daily al-Nahar. Since 2001, he has directed four feature-length documentaries and produced several short and documentary films. His films have been screened at festivals around the world and won international awards. He is the founder of Bidayyat for Audio-Visual Arts (2012-2020). In 2001, Atassi made his first documentary film "Ibn El-Am" (Cousin) about Syrian dissident Riad al-Turk and Turk's experience as a political prisoner for 18 years. In 2012, he made a second film about Turk, "Ibn Al Am Online", in which he explored Turk's position on the Syrian revolution. His 2010 documentary “Waiting for Abu Zayd” profiles Egyptian intellectual Nasr Hamid Abu Zaid, a pioneer of reformist ideas about Islam. His latest film "Our Terrible Country" is about the Syrian revolution transformed into war, the writer Yassin al-Haj Saleh and his journey into exile. He won the FID Marseille Grand Prix in 2014. In 2021, he released the documentary "Little Palestine, diary of a siege " (Little Palestine, Diary of a Siege). |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
محمد علي الأتاسي، ولد عام 1967 في دمشق، سوريا، صحفي سوري وناشط في مجال حقوق الإنسان ومخرج أفلام وثائقية. وهو نجل الرئيس السوري السابق نور الدين الأتاسي. حصل الأتاسي على شهادة الهندسة المدنية من جامعة دمشق عام 1992 ودرجة الماجستير في التاريخ من جامعة السوربون باريس عام 1996. وبعد أن أنهى دراسته في فرنسا، عاد إلى سوريا عام 1999. وبعد أن عمل كباحث مساعد في جامعة السوربون، بدأ الكتابة في الصحف العربية والعالمية في المواضيع السياسية والثقافية، ولا سيما في الملحق الثقافي الأسبوعي "ملحق" في صحيفة النهار اللبنانية. أخرج منذ عام 2001 أربعة أفلام وثائقية طويلة وأنتج العديد من الأفلام القصيرة والوثائقية. عُرضت أفلامه في مهرجانات حول العالم وحصلت على جوائز عالمية. وهو مؤسس بدايات للفنون السمعية والبصرية (2012-2020). في عام 2001، أخرج الأتاسي فيلمه الوثائقي الأول "ابن العم" عن المعارض السوري رياض الترك وتجربة الترك كسجين سياسي لمدة 18 عامًا. وفي عام 2012، أخرج فيلماً ثانياً عن الترك بعنوان "ابن العم أونلاين" تناول فيه موقف الترك من الثورة السورية. يسلط فيلمه الوثائقي "في انتظار أبو زيد" عام 2010 الضوء على المفكر المصري نصر حامد أبو زيد، أحد رواد الأفكار الإصلاحية حول الإسلام. ويدور فيلمه الأخير "بلدنا الرهيب" حول الثورة السورية التي تحولت إلى حرب، والكاتب ياسين الحاج صالح ورحلته إلى المنفى. فاز بجائزة FID Marseille Grand Prix عام 2014. وفي عام 2021، أصدر الفيلم الوثائقي “فلسطين الصغيرة، يوميات حصار”. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Mohammed Ali Al-Atassi |
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mohammed Ali Al-Atassi (محمد علي الأتاسي), né en 1967 à Damas, en Syrie, est un journaliste, militant des droits humains et réalisateur de documentaires syrien. Il est le fils de l'ancien président syrien Noureddine al-Atassi. Atassi a obtenu un diplôme d'ingénieur civil de l'Université de Damas en 1992 et un DEA d'histoire de la Sorbonne Paris en 1996. Après avoir terminé ses études en France, il retourne en Syrie en 1999. Après avoir travaillé comme assistant de recherche à la Sorbonne, il commence à écrire pour des journaux arabes et internationaux sur des sujets politiques et culturels, en particulier pour le supplément culturel hebdomadaire Mulhaq du quotidien libanais al-Nahar. Depuis 2001, il a réalisé quatre longs métrages documentaires et produit plusieurs courts métrages et films documentaires. Ses films ont été projetés dans des festivals du monde entier et ont remporté des prix internationaux. Il est le fondateur de Bidayyat for Audio-Visual Arts (2012-2020). En 2001, Atassi a réalisé son premier film documentaire "Ibn El-Am" (Cousin) sur le dissident syrien Riad al-Turk et sur l’expérience de Turk en tant que prisonnier politique pendant 18 ans. En 2012, il réalise un deuxième film sur Turk, "Ibn Al Am Online" (Cousin En Ligne), dans lequel il explore la position de Turk sur la révolution syrienne. Son documentaire de 2010 "En attendant Abu Zayd" dresse le portrait de l'intellectuel égyptien Nasr Hamid Abu Zaid, pionnier des idées réformistes sur l'islam. Son dernier film "Notre Terrible Pays" (Our Terrible Country) parle de la révolution syrienne transformée en guerre, de l'écrivain Yassin al-Haj Saleh et de son voyage en exil. Il a remporté le Grand Prix du FID Marseille en 2014. En 2021, il sort le documentaire "Little Palestine, journal d'un siège" (Little Palestine, Diary of a Siege). |
|