Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marie Fredriksson |
|
Biography |
Gun-Marie Fredriksson (Swedish: [maˈriː ˈfrêːdrɪkˌsɔn] (About this soundlisten); 30 May 1958 – 9 December 2019) was a Swedish pop singer, songwriter, pianist and painter, who was best known internationally as the lead vocalist of pop rock duo Roxette, which she formed in 1986 with Per Gessle. The duo achieved international success in the late-1980s and early-1990s with their albums Look Sharp! (1988) and Joyride (1991), and had six top two hits on the Billboard Hot 100: "The Look", "Listen to Your Heart", "Dangerous", "It Must Have Been Love", "Joyride" and "Fading Like a Flower (Every Time You Leave)". Gun-Marie Fredriksson was born on 30 May 1958 outside the small Swedish village of Össjö. She was the youngest of five children born of Charles Gösta Fredriksson (1914–1981) and Inez Dagmar Fredriksson (née Hoffert, 1922–1998). When she was four years old, her parents sold their farm and relocated to Östra Ljungby, where Gösta took a job as a postman and Inez became a factory worker. Three years later, her oldest sister Anna-Lisa was involved in a fatal traffic collision; her car was crushed by a tanker truck while she was travelling to purchase a dress for her engagement party. Marie explained: "She was 20 – and I can barely remember her today. But I remember the grief, how the family was torn apart. Completely. After that I had to fend for myself. I was only seven years old." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Marie Fredriksson, nom de scène de Gun-Marie Fredriksson, née le 30 mai 1958 à Össjö (Suède) et morte le 9 décembre 2019 à Djursholm (Suède), est une chanteuse suédoise. Marie est née à Össjö, un village de l'extrême sud de la Suède. Elle est la plus jeune des cinq enfants de Charles et Inez Fredriksson. Pendant sa jeunesse, elle prend des cours de piano. Elle s'inscrit à l'école de musique Fridhem Folkhögskola de Svalöv. En 1977, elle est diplômée d'études secondaires folkloriques. À l'âge de 19 ans, elle déménage dans la ville portuaire de Halmstad et rejoint le groupe punk Strul, dans lequel joue son petit ami. Strul se dissout en 1982, puis elle forme MaMas Barn avec un ancien de Strul, avant sa dissolution en 1983. C'est pendant cette période qu'elle rencontre Per Gessle. Avec le producteur Lasse Lindbom, elle sort son premier album au rock doux, Het Vind (Hot Wind, 1984) qui est le premier de huit succès solo, dont trois en tête du palmarès suédois. Bien que sa carrière solo se déroule bien, elle accepte d'enregistrer un duo avec Gessle, Neverending Love, sorti en 1986 sous le nom de Roxette. Il a fallu neuf autres singles avant de se faire connaître internationalement avec le titre The Look. Marie Fredriksson continue malgré tout sa carrière solo tout en travaillant avec Gessle sur de nouveaux albums pour Roxette. Pour Roxette, le succès est grandissant et passe les frontières devenant un succès planétaire. Ce ne sont pas moins de sept albums qui sont produits. En 2002, elle est opérée d'une tumeur au cerveau qui la laisse diminuée. Néanmoins, elle enregistre trois albums solo entre 2004 et 2007, puis trois nouveaux albums avec Per Gessle, son partenaire de Roxette, en 2011, 2012 et 2016. En avril 2016, elle fait une récidive de sa maladie, ce qui implique le retrait de la chanteuse et l’arrêt du groupe Roxette. Elle meurt le 9 décembre 2019. Source: Article "Marie Fredriksson" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Innan Fredriksson hoppade på Per Gessles satsning mot en internationell karriär under mitten av 1980-talet. När hans karriär hade strandat efter succén med Gyllene Tider så hade hon en blomstrande solo-karriär. Så det var många runt Marie som tycket att hon inte skulle arbete med Per. Men som tur var lyssnade inte Marie på dessa olyckskårpar. För annars hade aldrig Roxette blivit av. Och vi hade aldrig fått klassiska låtar som Listen To Your Heart, The Look och Joyride . Det gick ju också bra att förena det hektiska turnerandet runt om i värden under både slutet och början av 1990-talet med en egen solo-karriär. Och förmodligen hade hon både fortsatt att göra flera egna plattor och sjunga med Roxette om inte biverkningarna av den cancer som hon drabbades av i början av 2000-talet inte tillslut fick hennes kropp att ge upp i början av december 2019 |
|