Modré z neba (1997)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poetic movie about 3 generations of women. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modré z nebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdinkami tragikomického příběhu ze současnosti jsou tři ženy – dcera, matka a babička. Ve starém domě na okraji venkovského městečka musí denně řešit problémy svého dobrovolného i nuceného soužití. Ubližují si, aniž by si chtěly ubližovat. Přece by nejradši jedna druhé snesly modré z nebe. Všechny tři touží po štěstí, každá si je představuje podle svého temperamentu a míry životní zkušenosti. Všechny tři touží po mužích, kteří sice procházejí jejich životem, ale zanechávají stopy, které se dlouho hojí – bývalý manžel a otec rodiny, bratr a strýček alkoholik či dceřin přítel. Pořád se ale čeká na toho pravého. Do života trojice však nakonec překvapivě vstupuje sympatický neznámý… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modré z neba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdinkami tohto tragikomického príbehu zo súčasnosti sú tri ženy - dcéra, matka a babička. V starom dome na okraji vidieckeho mesta musia denne riešiť problémy svojho dobrovoľného a núteného spolužitia. Ubližujú si navzájom bez toho, aby chceli ublížiť sebe. Koniec koncov, radi by si navzájom priniesli modré z neba. Všetci traja túžia po šťastí, každý si ho predstavuje podľa svojho temperamentu a úrovne životných skúseností. Všetky tri túžia po mužoch, ktorí počas ich života zanechali stopy, ktoré sa dlho hoja - bývalý manžel a otec rodiny, brat a strýko alkoholik alebo dcérin priateľ. Na toho pravého však stále čakajú. Do života trojice však napokon prekvapivo vstúpi sympatický cudzinec... |
|
||||
|