Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afternoons of Solitude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life of the bullfighter Andrés Roca Rey during a day of bullfighting, from the moment he dresses up to the moment he undresses. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osamocená odpoledne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrés Roca Rey (1996) patří mezi největší toreadorské hvězdy současnosti a těší se oblibě u publika tradiční hispánské koridy. Detailní, esteticky podmanivá sonda do jeho mistrovství zobrazuje přípravné rituály, honosné kostýmy, budování zvýšené pozornosti před výkonem i reflektivní rozhovory s kolegy toreadory. Jádrem filmu je však Rey přímo v ringu s býkem v až symbolicky dualistické situaci setkání trénovaného, racionálního člověka se zvířecí divokostí. Explicitní zobrazení násilí páchaného v této kontroverzní tradici vyvolává otázku, zda je původcem brutality koridy zvíře, nebo člověk samotný. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Après-midi de solitude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie du torero Andrés Roca Rey pendant une journée de tauromachie, du moment où il s'habille jusqu'au moment où il se déshabille. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고독의 오후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tardes de soledad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie torreadora Andrésa Roca Reya w ciągu dnia walki byków, od momentu ubrania się do momentu rozbierania się. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tardes de soledad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato de una estrella del toreo en activo, Andrés Roca Rey, que permite reflexionar sobre la experiencia íntima del torero que asume el riesgo de enfrentarse al toro como un deber personal por respeto a la tradición y como un desafío estético. |
|
||||
|