Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Waters Left Behind: Scars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Anglo-American indie rock band winds up stranded in Epecuén, where their internal conflicts and the bad luck of their tour quickly lose importance before the hell that awaits them. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水退之后2:伤痕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遺落殺陣2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Waters left behind: Scars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blutrünstiges Sequel des Backwoods-Terrorfilms um den mörderischen Clan in der Geisterstadt Epecuén. Die Tour der Rockband „The Ravens“ durch die argentinische Provinz läuft nicht gut: Schmuddelige Clubs, kein Geld in der Kasse. Da ist es ein Lichtblick, dass Groupie Carla die Band zum Barbecue bei ihrer Familie einlädt. Jedoch ahnen die Musiker nicht, dass sie selbst auf dem Speiseplan stehen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Waters Left Behind: Scars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ambientato a Villa Epecuén, villaggio turistico nella provincia di Buenos Aires inondato nel 1985 per il cedimento di una diga e da allora disabitato e racconta la storia di una band Ango-Americana Indiana Rock tra conflitti interni, sfortuna e molto di più. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에피쿠엔 잔혹사: 상처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Что воды оставили позади: Шрамы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиквел рассказывает историю англо-американской инди-рок-группы, которая в конечном итоге застряла в пустынном городе Эпекуэн. Их внутренние конфликты и неудачи в туре быстро исчезают, когда они начинают осознавать, какой кровавый Ад их ждет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los olvidados: Cicatrices |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante el último concierto de una banda indie de rock, se desatan los conflictos entre los integrantes del grupo, e inesperadamente terminan varados en Epecuén, un verdadero pueblo fantasma. Los conflictos internos y la mala suerte de la gira perderán importancia ante el infierno que les espera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los olvidados: Cicatrices |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante el último concierto de una banda indie de rock, se desatan los conflictos entre los integrantes del grupo, e inesperadamente terminan varados en Epecuén, un verdadero pueblo fantasma. Los conflictos internos y la mala suerte de la gira perderán importancia ante el infierno que les espera. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Waters Left Behind: Scars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett angloamerikanskt indierockband blir strandsatta i ruinerna av den övergivna staden Epecuén. Deras konflikter med varandra och deras olycka glöms snabbt bort när de upptäcker det blodiga helvete som väntar dem. |
|
||||
|