Overweight and insecure, Simi spends Easter weekend with her famous nutritionist aunt. The hope is that it’ll help her get on a healthier track, but as the aunt’s family’s icy dynamics and an increasingly malevolent atmosphere leave Simi feeling uneasy, weight isn’t the only thing she’s about to lose.

复活节假期前夕，缺乏安全感的少女细米来到克劳迪娅舅妈的乡间别墅，希望能得到帮助解决她的体重问题。还有什么能比著名的“克劳迪娅的家庭支持”更好的呢?克劳迪娅是关于营养和健康饮食的畅销书作者。但是一些奇怪的事情在这神秘之家的餐盘上滋滋作响……

Patnáctiletá Simi je deprimována ze své nadváhy. Vybere se na velikonoční víkend do domu své tety Claudie. Claudia je populární autorka bestsellerů o výživě. Simi věří, že jí teta pomůže. To, co mělo být příjemným svátkem s rodinou, se však rychle ukáže být něčím úplně jiným. Co způsobuje, že se všichni chovají tak zvláštně a agresivně? Odpovědi na tyto otázky jsou děsivější než její nejhorší noční můry.

Simi, une adolescente déprimée par son surpoids, met beaucoup d’espoir dans le week-end de Pâques qu’elle va passer chez sa tante, une nutritionniste célèbre prête à lui prodiguer les meilleurs conseils. Mais entre un cousin hostile, une spécialiste dictatoriale, et un beau-père trop gentil pour être honnête, l’ambiance se révèle vite peu rassurante…

Simi reist über Ostern auf den Bauernhof ihrer Tante Claudia, die sich einen Namen als Ernährungs-Expertin gemacht hat. Simi möchte unbedingt abnehmen und unter dem äußerst strengen Regime ihrer Tante soll das Gelingen. Doch auf dem abgelegenen Hof geht es nicht mit rechten Dingen zu. Onkel und Cousin benehmen sich sehr seltsam. Simi kommt einem schrecklichen Geheimnis auf die Spur.

Egy túlsúlyos tinédzser a nagynénje farmján tölti a vakációt, abban a reményben, hogy segítséget kap ahhoz, hogy lefogyjon, de nem sokkal megérkezése után gyanítani kezdi, hogy valami nagyon nincs rendben ezen a helyen.

Sovrappeso e insicura, Simi trascorre il weekend di Pasqua con la famosa zia nutrizionista. La speranza è che questo l'aiuti a seguire un percorso più sano, ma le dinamiche gelide della famiglia della zia e l'atmosfera sempre più malevola lasciano Simi a disagio, e il peso non è l'unica cosa che sta per perdere.

과체중의 10대 소녀 시미는 체중을 감량하기 위해 전문 영양사이기도 한 그녀의 이모 클라우디아의 농장에서 부활절을 보낸다. 스타 다이어트 강사로 유명한 이모의 도움을 받아 냉정한 다이어트에 돌입한 시미. 그러나 부활절이 다가오면서 시미는 무언가 기이한 일이 진행되고 있음을 느끼기 시작하는데…

Bohaterką "Rodzinnej kolacji" jest zakompleksiona 15-letnia Simi, która czuje się gruba, a w desperacji postanawia prosić o pomoc w zbiciu wagi ciotkę Claudię – byłą żonę swego wujka, szanowaną w całym kraju dietetyczkę i ekspertkę od gotowania. Tuż przed Wielkanocą Simi przyjeżdża do domu krewnej by błagać ją o wskazówki. Ciotka mieszka na odludziu, z nowym mężem i nastoletnim synem. Atmosfera w domu jest i tak już mocno lodowata, a wizyta Simi sprawia, że temperatura spada jeszcze o kilka stopni. Nastolatka jest jednak zdeterminowana. Początkowo Claudia odmawia pomocy, w końcu jednak zgadza się wziąć Simi pod swoje skrzydła. Zaczyna od radykalnego posunięcia – w czasie rodzinnej kolacji podaje wszystkim kusząco pachnące danie, ale przed Simi zabiera talerz. Dziewczynka nie protestuje ufając, że ciotka wie co robi. Szybko orientuje się, że rodzina ciotki jest mocno wypaczona. A jedzenie jest dla niej niemal religijnym rytuałem.

В страстную неделю полная старшеклассница Сими приезжает в загородный дом к своей тёте — известному диетологу и автору популярных книг о похудении. Она надеется, что та поможет ей сбросить вес, и напрашивается остаться тут подольше, но вскоре Сими замечает, что отношения в тётиной семье слегка напряжённые.

Una adolescente con sobrepeso pasa las vacaciones en la granja de su tía con la esperanza de recibir ayuda para adelgazar. Pero poco después de su llegada empieza a sospechar que algo va muy mal en ese lugar.

Una adolescente con sobrepeso pasa las vacaciones en la granja de su tía con la esperanza de recibir ayuda para adelgazar. Pero poco después de su llegada empieza a sospechar que algo va muy mal en ese lugar.